Bedenken

Bedenken (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Bedenken	die Bedenken
Genitiv	des Bedenkens	der Bedenken
Dativ	dem Bedenken	den Bedenken
Akkusativ	das Bedenken	die Bedenken

Silbentrennung:

Be·den·ken, Plural: Be·den·ken

Aussprache:

IPA: [bəˈdɛŋkn̩], Plural: [bəˈdɛŋkn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas

[2] meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel

Herkunft:

Substantivierung des Verbs bedenken durch Konversion

Synonyme:

[1] Überlegung

[2] Vorbehalt, Zweifel

Gegenwörter:

[2] Zustimmung

Beispiele:

[1] Unser Bedenken der Problematik sollte möglichst bald erfolgen.

[2] Ich muss dazu auch mein Bedenken äußern.

[2] Auf Seiten der Spezialisten bestehen keinerlei Bedenken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ohne Bedenken; Bedenken haben, äußern

Abgeleitete Begriffe:

[2] bedenkenlos, bedenklich

Übersetzungen

 

Englisch: [2] doubt → en, objection → en, reservation → en, misgiving → en, concern → en Französisch: [2] doutes → fr Italienisch: [2] dubbi → it Litauisch: [2] abejojimas → lt

Niederländisch: [2] overweging → nl Polnisch: [2] wątpliwości → pl Schwedisch: [1] överväganden → sv; [2] betänklighet → sv Spanisch: [2] duda → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bedenken“

[1–2] canoo.net „Bedenken“

[1–2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bedenken“

[2] The Free Dictionary „Bedenken“