Anspruch

Anspruch (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Anspruch	die Ansprüche
Genitiv	des Anspruchs	der Ansprüche
Dativ	dem Anspruch	den Ansprüchen
Akkusativ	den Anspruch	die Ansprüche

Silbentrennung:

An·spruch, Plural: An·sprü·che

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃpʀʊχ], Plural: [ˈanˌʃpʀʏçə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung

[2] Recht, etwas zu tun, zu erhalten, usw.

Abkürzungen:

[1, 2] Anspr.

Synonyme:

[1] Forderung, Anforderung, Verlangen

[2] Recht, Anrecht

Unterbegriffe:

[1] Machtanspruch, Führungsanspruch

[2] Gebietsanspruch, Rechtsanspruch, Schadenersatzanspruch

Beispiele:

[1] Als Chef stellte er allerhöchste Ansprüche an sich selbst und an seine Mitarbeiter.

[1] Er konnte dem an ihn gestellten Anspruch zu keiner Zeit gerecht werden.

[1] Mein Beruf nimmt mich zur Zeit vollkommen in Anspruch.

[1] Er nahm ihre Menschenfreundlichkeit und Hilfsbereitschaft über Gebühr in Anspruch.

[2] Für diesen Sondereinsatz hat er einen Anspruch auf Zeitausgleich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ansprüche anmelden

[1] Ansprüche stellen

[1] Ansprüche erheben

[1] eine Sache/Person in Anspruch nehmen

[2] Anspruch auf Urlaub, Zeitausgleich, Krankengeld, Nachtzuschlag

Abgeleitete Begriffe:

[1] Anspruchsdenken, Anspruchshaltung, anspruchsvoll

Übersetzungen

 

Englisch: [1] demand → en, [2] claim → en Esperanto: [1] rajtpretendo → eo; [2] rajto → eo Französisch: [1] revendication → fr; [2] droit → fr Italienisch: [1] pretesa → it; [2] diritto → it Japanisch: [2] 権利 (けんり, kenri) → ja Katalanisch: [1] pretensió → ca f (Forderung), reivindicació ? → ca f (besonders in der Politik), [2] dret → ca m (Recht) Niederländisch: [1] eis → nl; [2] aanspraak → nl

Portugiesisch: [1] reclamação → pt Russisch: [1] требование → ru Schwedisch: [1, 2] anspråk → sv Spanisch: [1] pretensión → es f, reivindicación → es f (bes. in der Politik), [2] derecho → es m Tschechisch: [1] požadavek → cs m, [2] nárok → cs m Türkisch: [1] talep → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Anspruch“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Anspruch“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anspruch“

[*] canoo.net „Anspruch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Anspruch“

[1, 2] The Free Dictionary „Anspruch“