erheben

erheben (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungen ausformulieren; Referenzen für alle Bedeutungen --Trevas (Diskussion) 13:38, 5. Okt. 2010 (MESZ)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erhebe
	du	erhebst
	er, sie, es	erhebt
Präteritum	ich	erhob
Partizip II		erhoben
Konjunktiv II	ich	erhöbe
Imperativ	Singular	erhebe!
	Plural	erhebt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: erheben (Konjugation)

Worttrennung:

er·he·ben, Präteritum: er·hob, Partizip II: er·ho·ben

Aussprache:

IPA: [ɛʁˈheːbm̩], [ɛʁˈheːbən], Präteritum: [ɛʁˈhoːp], Partizip II: [ɛʁˈhoːbm̩], [ɛʁˈhoːbən]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in die Höhe bringen

[2] reflexiv: in die Höhe aufragen

[3] reflexiv: im Sinne von aufstehen

[4] transitiv: im Sinne von ermitteln, feststellen

[5] transitiv: Anspruch auf ein Recht geltend machen

[6] reflexiv, gegen jemanden/etwas: Widerstand leisten gegen

[7] reflexiv: sich über jemanden erheben im Sinne von arrogant, überheblich

Herkunft:

abgeleitet von heben (Verb)

Synonyme:

[3] aufstehen

[5] kassieren, (Geld) einfordern; A auf B erheben = B mit A belegen

Beispiele:

[1] Er wurde in den Adelsstand erhoben.

[2] In der Ferne erhob sich ein Gebirge.

[3] Er erhob sich von seinem Platz

[4] Die Daten für den Mikrozensus werden im Januar erhoben.

[5] Der Staat muss Steuern erheben.

[6] Das Volk erhob sich gegen diesen Herrscher.

Redewendungen:

die Stimme erheben

das Wort erheben

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] Daten / Zahlen erheben

[5] Steuern / einen Beitrag / eine Gebühr/ Abgaben erheben: jemanden mit einer bestimmten Steuerlast belegen ; Anspruch auf etwas erheben

[7] sich über seinen Nächsten / Bruder erheben (altertümlich)

Abgeleitete Begriffe:

erhebend, Erhebung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] raise → en, lift → en, elevate → en, ennoble → en; [2, 3, 6] rise → en; [4] survey → en; [5] fin. impose → en, charge → en, levy → en; [6] rise up → en; [7] soar → en Französisch: [1] soulever → fr; [5] prélever → fr; [6] se soulever → fr

Japanisch: [2] 際立つ (きわだつ, kiwadatsu) → ja; [3] 起き上がる (おきあがる, okiagaru) → ja Schwedisch: [1] höja upp → sv; gesellschaftlich: upphöja → sv; [2] höja sig → sv; [2, 3] resa sig → sv; [4] fastställa → sv; [5] ta ut → sv, ta upp → sv; [6] resa sig → sv; [7] höja sig över → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „erheben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erheben“

[1] canoo.net „erheben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erheben“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!