arrogant

arrogant (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
arrogant	arroganter	am arrogantesten
Alle weiteren Formen: arrogant (Deklination)

Worttrennung:

ar·ro·gant, Komparativ: ar·ro·gan·ter, Superlativ: am ar·ro·gan·tes·ten

Aussprache:

IPA: [aʀoˈɡant], Komparativ: [aʀoˈɡantɐ], Superlativ: [aʀoˈɡantəstn̩]

Hörbeispiele:  arrogant (österreichisch) ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden französischen Wort arrogant ^→ fr entlehnt, das auf lateinisch arrogāns ^→ la „anspruchsvoll, anmaßend“ zurückgeht

Synonyme:

[1] anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, selbstgefällig, süffisant, überheblich, blasiert

Gegenwörter:

[1] bescheiden

Beispiele:

[1] „Ich kann sein arrogantes Lächeln einfach nicht mehr sehen!“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] arrogant lächeln, arrogant wirken

Wortbildungen:

Arroganz

Übersetzungen

 

Englisch: [1] arrogant → en Französisch: [1] arrogant → fr m, arrogante → fr f

Friaulisch: [1] ogant → fur, boriôs → fur Italienisch: [1] arrogante → it Japanisch: [1] 思い上がった (おもいあがった, omoiagatta) → ja Schwedisch: [1] arrogant → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „arrogant“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „arrogant“

[1] canoo.net „arrogant“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „arrogant“

[1] The Free Dictionary „arrogant“

[1] Duden online „arrogant“

Quellen:

---

---

arrogant (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
arrogant	more arrogant	most arrogant

Worttrennung:

ar·ro·gant, Komparativ: more ar·ro·gant, Superlativ: most ar·ro·gant

Aussprache:

IPA: […], Komparativ: […], Superlativ: […]

Hörbeispiele:  arrogant (amerikanisch) ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] sich selbst überbewertend, überheblich und eingebildet auf andere herabsehend

Beispiele:

[1] That is a typically arrogant assumption.

Das ist eine typische arrogante Annahme.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] anmaßend, arrogant, überheblich

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oxford Dictionaries Online „arrogant“

[1] Macmillan Dictionary: „arrogant“ (britisch), „arrogant“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „arrogant“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „arrogant“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „arrogant“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „arrogant“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „arrogant“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „arrogant“