most

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 most (Tschechisch) 1.1 Substantiv, m, hart, unbelebt 1.1.1 Übersetzungen 2 most (Ungarisch) 2.1 Adverb 2.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] most (Tschechisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	most	mosty
Genitiv	mostu	mostů
Dativ	mostu	mostům
Akkusativ	most	mosty
Vokativ	moste	mosty
Lokativ	mostě	mostech
Instrumental	mostem	mosty
Weitere Formen: most_(Possessivadjektiv)

Silbentrennung:

most, Plural: mos·ty

Aussprache:

IPA: [ˈmɔst], Plural: [ˈmɔstɪ]

Hörbeispiele: most, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Konstruktion zur Überwindung eines Hindernisses bei einem Verkehrsweg: Brücke

[2] im übertragenen Sinne: Brücke

Herkunft:

Synonyme:

[1] přechod, přejezd

[2] spojení

Beispiele:

[1] V Brně se bude stavět nový most.

In Brünn wird eine neue Brücke errichtet.

Redewendungen:

Verkleinerungsformen:

[1] můstek

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Karlův most (Karlsbrücke), vysutý most (Hängebrücke); přejít, strhnout most (eine Brücke überqueren, abreißen); most se zřítí (eine Brücke stürzt ein); přes most (über die Brücke)

[2] vzdušný most (Luftbrücke)

Abgeleitete Begriffe:

[1] mostárna, mostina, mostní, mostový, přemostit, přemosťovat

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „most“

Ähnliche Wörter: Most, mošt

---

---

[Bearbeiten] most (Ungarisch)

[Bearbeiten] Adverb

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [moʃt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jetzt, nun, in diesem Moment

Herkunft:

Synonyme:

[1] momentán (im Moment, momentan), azon nyomban (augenblicklich)

Gegenwörter:

[1] mindjárt (gleich), késöbb (später); elöbb (eben, vorhin)

Beispiele:

[1] Nekem most nincs időm. (Ich habe jetzt keine Zeit).

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarischer Wiktionary-Eintrag „most“

[2] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „most“

Ähnliche Wörter:

must (Most)