most

most (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: andere Wortarten, Grammatische Erklärung

Pronomen

Silbentrennung:

most

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  most (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von höchster Quantität

[2] die Mehrheit

[3] das Beste

Beispiele:

[1] They had the most to lose.

Sie hatten am meisten zu verlieren.

[2] Most are in favour of tax reform.

Die Mehrheit befürwortet die Steuerreform.

[3] The most they can expect is a 4% pay increase

Sie können höchstens eine 4-prozentige Gehaltserhöhung erwarten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] at the (very) most – (aller)höchstens

[3] to get the most out of life – das meiste aus dem Leben machen

[3] to get the most of something — das Beste aus etwas machen

[3] to be the most – der Größte sein

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] am meisten, die meisten, [2] Mehrheit, [3] Beste, höchstens

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Macmillan Dictionary: „most“ (britisch), „most“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „most“

[1-3] PONS.eu „most“

[1] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „most“

---

---

most (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	most	mosty
Genitiv	mostu	mostů
Dativ	mostu	mostům
Akkusativ	most	mosty
Vokativ	moste	mosty
Lokativ	mostě	mostech
Instrumental	mostem	mosty

Silbentrennung:

most, Plural: mos·ty

Aussprache:

IPA: [mɔst], Plural: [ˈmɔstɪ]

Hörbeispiele:  most ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Konstruktion zur Überwindung eines Hindernisses bei einem Verkehrsweg: Brücke

[2] im übertragenen Sinne: Brücke

Synonyme:

[1] přechod, přejezd

[2] spojení

Verkleinerungsformen:

[1] můstek

Beispiele:

[1] V Brně se bude stavět nový most.

In Brünn wird eine neue Brücke errichtet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Karlův most (Karlsbrücke), vysutý most (Hängebrücke); přejít, strhnout most (eine Brücke überqueren, abreißen); most se zřítí (eine Brücke stürzt ein); přes most (über die Brücke)

[2] vzdušný most (Luftbrücke)

Abgeleitete Begriffe:

[1] mostárna, mostina, mostní, mostový, přemostit, přemosťovat

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Brücke f

Englisch: [1, 2] bridge → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „most“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „most“

[1] volny - slovník: „most“

---

---

most (Ungarisch)

Adverb

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [moʃt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jetzt, nun, in diesem Moment

Synonyme:

[1] momentán (im Moment, momentan), azon nyomban (augenblicklich)

Gegenwörter:

[1] mindjárt (gleich), késöbb (später); elöbb (eben, vorhin)

Beispiele:

[1] Nekem most nincs időm.

Ich habe jetzt keine Zeit.

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] الآن (alaan) → ar Balinesisch: [1] jani → ban Bosnisch: [1] sada → bs Chinesisch (traditionell): [1] 現在 (xiànzài) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 现在 (xiànzài) → zh Dänisch: [1] nu → da Englisch: [1] now → en Esperanto: [1] nun → eo Finnisch: [1] nyt → fi Französisch: [1] maintenant → fr Griechisch (Neu-): [1] τώρα → el Indonesisch: [1] sekarang → id, saat ini → id Italienisch: [1] adesso → it, ora → it Japanisch: [1] 今 (いま, ima) → ja, 目下 (もっか, mokka) → ja

Katalanisch: [1] ara → ca Kroatisch: [1] sad → hr Latein: [1] nunc → la Litauisch: [1] dabar → lt Niederländisch: [1] nu → nl Polnisch: [1] teraz → pl Portugiesisch: [1] agora → pt, já → pt Rätoromanisch: [1] uss → rm, ussa → rm Rumänisch: acum → ro Russisch: [1] сейчас (sejtschás) → ru Sorbisch (Nieder-): [1] něnt → dsb, něnto → dsb Sorbisch (Ober-): [1] nětko → hsb Schwedisch: [1] nu → sv Spanisch: [1] ahora → es, ya → es Türkisch: [1] şimdi → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarischer Wiktionary-Eintrag „most“

[2] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „most“

Ähnliche Wörter:

must, Most, mošt