more

more (Englisch)

Adjektiv, Pronomen, Adverb

Worttrennung:

more

Aussprache:

IPA: [mɔ:ʳ]

Hörbeispiele:  more (amerikanisch) ^(Info),  more (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] als Adjektiv, bezogen auf ein (folgendes) Substantiv: mehr

[2] als Pronomen: mehr

[3] als Adverb, um einen Komparativ zu bilden

[4] als Adverb, unveränderlich; vom Ausmaß, steigernd: mehr

[5] als Adverb, unveränderlich, nachgestellt: noch, außerdem, zusätzlich

[6] als Adverb, unveränderlich, für einen Vergleich mit ›than‹: eher

Gegenwörter:

[3] most

[4] less

Beispiele:

[1] Is there any more coffee? / Could I have some more coffee?

Ist noch (etwas) Kaffee da? / Könnte ich noch etwas mehr Kaffee haben?

[1] There was no more to be said about it.

Dazu gab es nichts mehr zu sagen.

[1] There are more people living here than in the all of the rest of the country.

Hier leben mehr Menschen als im ganzen Rest des Landes.

[1] I have no more time. / I need more time.

Ich hab keine Zeit mehr. / Ich brauche mehr Zeit.

[3] It's more likely that he forgot it.

Es ist wahrscheinlicher, dass er es vergessen hat.

[3] The following task will be (much) more difficult than the previous one.

Die nächste Aufgabe wird (deutlich) schwieriger als die vorige.

[4] You should listen more and talk less.

Du solltest besser zuhören und weniger reden.

[4] I like mathematics more than sports.

Ich mag Mathe mehr als Sport.

[4] The more you write the better.

Je mehr ist schreibt, desto besser.

[4] I was more than a little surprised to hear that!

Ich war nicht wenig überrascht, das zu hören!

[4] More than 20,000 demonstrators are expected to come.

Es werden mehr als 20.000 Demonstranten erwartet.

[5] I just need one or two things more.

Ich brauche nur noch ein oder zwei weitere Sachen.

[5] Can I have it once more / twice more / three times more.

Kann ich es noch ein / zwei / drei mal haben?

[6] It was more a snack than a meal.

Es war eher ein Snack als eine Mahlzeit

[6] more dead than alive – mehr tot als lebendig

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] no more, any more, some more

[4] more than, or more

[*] more or less

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] mehr

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oxford Dictionaries Online „more“

[1] Macmillan Dictionary: „more“ (britisch), „more“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „more“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „more“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „more“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „more“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „more“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „more“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!