mehr

mehr (Deutsch)

Indefinitpronomen

Anmerkung:

Wenn der Unterschied quantitativ angegeben ist, steht im Deutschen das Wort mehr hinter dem zu vergleichenden Gegenstand (anders als im Englischen). Gegenbeispiel mit fehlerhafter Satzstellung: „... können Familien mit Kleinkindern jetzt zwanzig Kilo mehr Gepäck pro Kind gratis mitnehmen“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10.06.2009, Seite R2; richtig: „zwanzig Kilo Gepäck mehr“).

Worttrennung:

mehr

Aussprache:

IPA: [meːɐ̯]

Hörbeispiele:

Reime: -eːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Komparativ von viel und viele

Beispiele:

[1] Er sieht mehr als ich.

[1] Ich habe mehr Haare als du!

Redewendungen:

[1] mehr und mehr, nicht mehr, nie mehr, mehr oder minder

Wortbildungen:

das Mehr, Mehrarbeit, mehren, mehrfach, mehrmalig, mehrmals, Mehrwert, vermehren

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] μᾶλλον → grc Arabisch: [1] اكثر (akṯar) → ar Englisch: [1] more → en Französisch: [1] plus → fr Italienisch: [1] più → it Japanisch: [1] もっと (motto) → ja

Kurdisch: [1] zêde → ku Latein: [1] plūs → la Portugiesisch: [1] mais → pt Schwedisch: [1] mer → sv Spanisch: [1] más → es Ungarisch: [1] több → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „mehr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mehr“

[1] canoo.net „mehr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mehr“

---

Adverb

Worttrennung:

mehr

Aussprache:

IPA: [meːɐ̯]

Hörbeispiele:  mehr ^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Bedeutungen:

[1] in größerem, höherem Ausmaß

[2] nur wenn negiert: wie bisher, wie früher

Herkunft:

siehe oben

Synonyme:

[2] länger, weiter, weiterhin, fürderhin

Sinnverwandte Wörter:

[1] eher

Beispiele:

[1] Er ist mehr der ruhige Typ.

[2] Ab jetzt kannst du mir nichts mehr vorflunkern.

[2] Polizisten haben nicht mehr so viel Macht wie zu Kaisers Zeiten.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] rather → en Hindi: [1] और () → hi

Latein: [1] magis → la Schwedisch: [1] mer → sv, snarare → sv; [2] mer → sv, längre → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „mehr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mehr“

[1] canoo.net „mehr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mehr“

Ähnliche Wörter:

Meer, Mäher, sehr