See

Siehe auch: see

See (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der See	die Seen
Genitiv	des Sees	der Seen
Dativ	dem See	den Seen
Akkusativ	den See	die Seen

[1] ein See in den Bergen

Worttrennung:

See, Plural: Se·en

Aussprache:

IPA: [zeː], Plural: [ˈzeːən]

Hörbeispiele:  See ^(Info),  See‎ ^(Info), Plural: ,  Seen ^(Info),  Seen ^(Info)

Reime: -eː

Bedeutungen:

[1] ein stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist

[2] Namensbestandteil vieler Seen^[1]

Herkunft:

Erbwort von germanisch *saiwi- „See, Meer“, althochdeutsch se(o), mittelhochdeutsch sē. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[2] -see

Oberbegriffe:

[1] Binnengewässer, Gewässer

Unterbegriffe:

[1] Attersee, Badesee, Baggersee, Bergsee, Binnensee, Bodensee, Chiemsee, Gebirgssee, Gletschersee, Kältesee, Karsee, Salzsee, Stausee, Süßwassersee, Talsee, Wörthersee

Beispiele:

[1] Ein ausgetrockneter See hat kein Wasser mehr.

[1] Am Wochenende werden wir einen schönen Ausflug zu einem See in unserer nächsten Umgebung machen.

[2] Plöner See, Schweriner See, Plauer See, Starnberger See

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] verlandeter See

Wortbildungen:

Seeabfluss, Seebühne, Seerose, Seeufer, Seezufluss

Übersetzungen

 

Albanisch: [1, 2] liqen → sq m Altgriechisch: [1, 2] λίμνη (limnē) → grc f Amharisch: [1, 2] ሐይቅ (hayq) → am Arabisch: [1] بحيرة (buḥaira) → ar f Aragonesisch: [1] lacuna → an Aserbaidschanisch: [1, 2] göl → az Asturisch: [1, 2] llagu → ast Aymara: [1] quta → ay Baschkirisch: [1, 2] күл (kùl) → ba Baskisch: [1, 2] laku → eu Bengalisch: [1] হ্রদ (hrada) → bn Zentral-Bikolano: [1] danaw → bcl Bosnisch: [1, 2] jezero → bs Bretonisch: [1] lenn → br Bulgarisch: [1, 2] езеро (ezero) → bg Chinesisch: [1] 湖泊 (húpō) → zh; [2] 湖 (hú) → zh Min Nan: [1, 2] ô͘ → nan Cree: [1] ᓵᑲᐦᐄᑲᓐ (sākahīkan) → cr Dänisch: [1, 2] sø → da Emilianisch: [1, 2] lèg → eml Englisch: [1, 2] lake → en Ersja: [1] эрьке (èr'ke) → myv Esperanto: [1] lago → eo Estnisch: [1, 2] järv → et Finnisch: [1, 2] järvi → fi Französisch: [1, 2] lac → fr m Friaulisch: [1, 2] lât → fur m Westfriesisch: [1, 2] mar → fy Galicisch: [1, 2] lago → gl Georgisch: [1] ტბა (t'ba) → ka Griechisch (Neu-): [1, 2] λίμνη (límni) → el f Hawaianisch: [1] loko wai → haw Hebräisch: [1] אגם (agam) → he Hindi: [1] झील (jhīla) → hi Ido: [1] lago → io Indonesisch: [1, 2] danau → id Irisch: [1, 2] loch → ga isiZulu: [1] ichibi → zu Isländisch: [1, 2] vatn → is, [1] stöðuvatn → is Italienisch: [1, 2] lago → it m Jakutisch: [1] күөл (kùôl) → sah Japanisch: [1] 湖 (こ / みずうみ, ko / mizu·umi) → ja, 湖水 (こすい, kosui) → ja, 池 (いけ, ike) → ja (klein) Javanisch: [1] tlaga → jv Jiddisch: [1] אזערע (ozere) → yi f Kannada: [1] ಸರೋವರ (sarovara) → kn Katalanisch: [1] estany → ca m, llac → ca m Kiswahili: [1] ziwa → sw Komi: [1] ты (ty) → kv Koreanisch: [1] 호수 (hosu) → ko Kroatisch: [1, 2] jezero → hr

Latein: [1] lacus → la m Lettisch: [1, 2] ezers → lv m Lingala: [1] etímá → ln Litauisch: [1, 2] ežeras → lt m Schemaitisch: [1] ežers → sgs Lojban: [1] lalxu → jbo Lombardisch: [1, 2] lach → lmo Luxemburgisch: [1, 2] Séi → lb Malayalam: [1] തടാകം (taṭākaṁ) → ml Mazedonisch: [1, 2] езеро (ezero) → mk Nahuatl: [1] ātezcatl → nah Niederländisch: [1, 2] meer → nl Norwegisch: [1] innsjø → no; [2] sjø → no Okzitanisch: [1] estanh → oc m Persisch: [1] دریاچه (daryâče) → fa Polnisch: [1, 2] jezioro → pl n Portugiesisch: [1, 2] lago → pt m Quechua: [1] qucha → qu Rätoromanisch: [1, 2] lai → rm m Rumänisch: [1, 2] lac → ro n Russisch: [1, 2] озеро (ozero) → ru n Schwedisch: [1] insjö → sv; [2] sjö → sv Scots: [1, 2] loch → sco Serbisch: [1, 2] језеро (jezero) → sr Singhalesisch: [1] විල (vila) → si Sizilianisch: [1] lacu → scn Slowakisch: [1] jazero → sk n Slowenisch: [1] jezero → sl n Niedersorbisch: [1, 2] jazor → dsb m, jazoro → dsb n Obersorbisch: [1, 2] jězor → hsb m Spanisch: [1, 2] lago → es m Sundanesisch: [1] situ → su Tadschikisch: [1, 2] кӯл (kūl) → tg Tamil: [1] ஏரி (eri) → ta Tatarisch: [1, 2] күл (kül) → tt Telugu: [1] సరస్సు (sarassu) → te Thailändisch: [1] ทะเลสาบ (thalesap) → th; [2] สาบ (sap) → th Tschechisch: [1, 2] jezero → cs n Tschuwaschisch: [1, 2] кӳлĕ (külĕ) → cv Türkisch: [1, 2] göl → tr Ukrainisch: [1, 2] озеро (ozero) → uk n Ungarisch: [1] tó → hu Venezianisch: [1, 2] łago → vec Vietnamesisch: [1, 2] hồ → vi Võro: [1, 2] järv → vro Walisisch: [1] llyn → cy m Weißrussisch: [1, 2] возера (vozera/voziera) → be Wolof: [1] ngéej → wo Yoruba: [1] adágún → yo

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „See“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „See“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „See“

[1] canoo.net „See“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „See“

Quellen:

---

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die See	die Seen
Genitiv	der See	der Seen
Dativ	der See	den Seen
Akkusativ	die See	die Seen

Worttrennung:

See, Plural: Seen

Aussprache:

IPA: [zeː], Plural: [ˈzeːən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] nur Singular: sehr großes, zusammenhängendes Gewässer

[2] Seemannsprache: Bewegung der Oberfläche eines Meeres oder Sees

[3] Seemannsprache: hohe Welle

Herkunft:

Etymologie wie oben zu der See. Das Femininum tritt vom 16. Jahrhundert an auf und hat die Differenzierung der Bedeutungen zur Folge.

Synonyme:

[1] Meer, Ozean

[2] Seegang

Sinnverwandte Wörter:

[3] Brecher

Gegenwörter:

[1] Land, Himmel

[1] Bach, Fluss, Rinnsal, (der) See, Teich, Tümpel

Oberbegriffe:

[1] Gewässer

[2] Wellengang

Unterbegriffe:

[1] Hochsee, Nordsee, Ostsee, Südsee, Tiefsee, Übersee

[2] Dwarssee, Quersee

[3] Sturzsee

Beispiele:

[1] von der See zurückkehren

[2] „Schon seit Tagen umtoste uns die See.“

[2] „Allein in rabenschwarzer Finsternis, mußte Saltash alle Schläge erleiden, die See und Sturm auszuteilen vermochten: sie stampfte, schlingerte und arbeitete verzweifelt.“

[3] „Manchmal wurde Compass Rose schon von der folgenden See erfaßt, wenn sie noch schwerfällig schwankend im Tal lag, und erlitt einen Schlag, bevor sie sich wieder aufrichten konnte.“

[3] „Die tobenden Seen können uns schütteln und den Einsatz unserer Waffen beschränken: überwältigen können sie uns nicht.“

[3] „Wenn der Wind gegen die jeweilige Tide steht, bauen sich hohe Seen auf.“

Redewendungen:

[1] auf hoher See

in See stechen

auf See bleiben

zur See fahren

Wortbildungen:

seeklar, seekrank, seetauglich, seetüchtig

Seeaal, Seeadler, Seeamt, Seeanemone, Seebad, Seebeben, Seebestattung, Seeblick, Seeblockade, Seedrache, Seeelefant, Seefahrer, Seeforelle, Seefunk, Seegang, Seegras, Seegurke, Seehafen, Seehandel, Seehecht, Seehund, Seeigel, Seejungfrau, Seekarte, Seeklima, Seekrieg, Seekuh, Seelachs, Seeluft, Seemacht, Seemann, Seemine, Seemöwe, Seenadel, Seenot, Seeohr, Seepferd, Seeräuber, Seesack, Seeschlacht, Seeschlange, Seeschwalbe, Seeseite, Seesperre, Seespinne, Seestern, Seestraße, Seestreitkräfte, Seestück, Seetang, Seeufer, Seevogel, Seeweg, Seewesen, Seezunge, Unterseeboot

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] بحر (baḥr) → ar Chinesisch: [1] 海 (hai) → zh Englisch: [1] sea → en Finnisch: [1] meri → fi Französisch: [1] mer → fr Latein: [1] mare → la Litauisch: [1] jūra → lt Niederländisch: [1] zee → nl

Persisch: [1] دریا (daryā) → fa Polnisch: [1] morze → pl Portugiesisch: [1] mar → pt Russisch: [1] море (more) → ru Schwedisch: [1] hav → sv Spanisch: [1] mar → es Tschechisch: [1] moře → cs n Türkisch: [1] deniz → tr Ungarisch: [1] tenger → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Meer“

[1] Wikipedia-Artikel „Binnensee“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

-see, Fee, Lee, nee, säe, sehe, sei, Sem, Sex, Sie, Tee