Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Alte Rechtschreibung:
- Fluß
Silbentrennung:
- Fluss, Plural: Flüs·se
Aussprache:
- IPA: [flʊs], Plural: [ˈflʏsə]
- Hörbeispiele: Fluss, Plural: —
Bedeutungen:
- [1] größeres, fließendes Gewässer
- [2] das Fließen
- [3] Physik: Energieübertragungsrate
Abkürzungen:
- Fl.
Herkunft:
- von fließen
Synonyme:
- [2] Strom
Gegenwörter:
- [1] Bach, Kanal
- [2] Stau, Stocken, Stockung
Oberbegriffe:
- [1] Wasserlauf, Fließgewässer, Gewässer
Unterbegriffe:
- [1] Strom, Gletscherfluss, Nebenfluss
- [2] Redefluss, Verkehrsfluss
Beispiele:
- [1] Die größten Flüsse Deutschlands sind der Rhein, die Donau und die Elbe.
- [2] Der Fluss seiner Rede wurde jäh unterbrochen.
- [3] elektrischer Fluss, magnetischer Fluss
Redewendungen:
- in Fluss kommen [2]
Abgeleitete Begriffe:
- [1] Flussaal, Flussarm, Flussbarsch, Flussfisch, Flusslandschaft, Flussschiff, Flussschifffahrt
- [2] Abfluss, Ausfluss, Durchfluss, Einfluss, Flussdenken, Flussmittel, Überfluss, Zufluss
- [3] Flussdichte
- Flusssäure
- Afrikaans: [1] rivier → af
- Albanisch: [1] lumi → sq
- Arabisch: [1] نهر → ar (nahr), النهر → ar
- Aramäisch: [1] ܢܗܪܐ → arc
- Baskisch: [1] ibai → eu
- Bosnisch: [1] rijeka → bs
- Bretonisch: [1] stêr → br
- Bulgarisch: [1] река → bg (reka); [2] течение → bg (tečenie)
- Chinesisch: [1] 川 → zh (chuān), 河 → zh (hé)
- Dänisch: [1] flod → da; [2] strøm → da; [3] flux → da
- Englisch: [1] river → en; [2] fluency → en, flow → en; [3] flux → en
- Esperanto: [1] rivero → eo
- Estnisch: [1] jõgi → et
- Finnisch: [1] joki → fi, virta → fi; [2] virtaus → fi
- Französisch: [1] rivière → fr f, fleuve → fr m, Normandie riviéthe → nrm, rivyire → nrm; [2] écoulement → fr
- Friaulisch: [1] flum → fur
- Griechisch (Neu-): [1] ποταμός → el
- Hebräisch: [1] נהר → he
- Hindi: [1] नदी → hi
- Indonesisch: [1] sungai → id
- isiisiZulu: [1] umfula → zu
- Isländisch: [1] á → is f, fljót → is n [3] straumur → is m
- Italienisch: [1] fiume → it m
- Irisch: [1] abhainn → ga f
- Japanisch: [1] 川 (河, かわ, kawa) → ja, 河川 (かせん, kasen) → ja Pl.
- Jiddisch (Ost-): [1] טייך → yi, טײַך → yi (taykh)
- Katalanisch: [1] riu → ca m, [3] fluix → ca m
- kiKiswahili: [1] mto → sw
- Kongo: [1] mubu → kg
- Koreanisch: [1] 강 → ko
- Kri: [1] ᓰᐲ → cr (siipii)
- Kroatisch: [1] rijeka → hr
- Kurdisch: [1] ڕوبار → ku, robar → ku, çem → ku, ro → ku
- Lateinisch: [1] fluvius → la
- Lettisch: [1] upe → lv
- Litauisch: [1] upė → lt
|
|
- Lojban: [1] rirxe → jbo
- Malaiisch: [1] sungai → ms
- Malayalam: [1] നദി → ml
- Mazedonisch: [1] река → mk
- Mi'kmaq: [1] sipu → mq
- Nahuatl: [1] ātōyātl → nah
- Neunorwegisch: [1] elv → nn
- Niederländisch: [1] rivier → nl, stroom → nl; [2] vloeien → nl, vloed → nl m
- Norwegisch: [1] elv → no; [2] flom → no, strøm → no
- Persisch. [1] رود → fa
- Polnisch: [1] rzeka → pl; [2] przepływ → pl; [3] potok → pl;[4] strumień → pl; [5] struga → pl
- Portugiesisch: [1] rio → pt; [2] fluxo → pt
- Quechua: [1] mayu → qu
- Rumänisch: [1] râu → ro n, fluviu → ro n; [2] curgere → ro f
- Russisch: [1] река → ru (reká)
- Schwedisch: [1] flod → sv (Lage meist außerhalb Schwedens), å → sv (kleiner Fluss), älv → sv (großer Fluss); [2] ström → sv
- Serbisch: [1] река → sr / reka → sr
- Serbokroatisch: [1] rijeka → sh
- Slowakisch: [1] rieka → sk; [2] tok → sk, prúd → sk
- Slowenisch: [1] reka → sl, [2, 3] tok → sl
- Sorbisch (Nieder-): [1] rĕka
- Sorbisch (Ober-): [1] rĕka → hsb
- Spanisch: [1] río → es, Asturien ríu → ast, Galicien río → gl [2, 3] flujo → es
- Tagalog: [1] ilog → tl
- Tamil: [1] ஆறு → ta
- Thailändisch: [1] แม่น้ำ → th
- Tschechisch: [1] řeka → cs
- Tschuwaschisch: [1] юханшыв → cv (jukhanshyw)
- Türkisch: [1] akarsu → tr, ırmak → tr, nehir → tr, çay → tr, dere → tr; [2] akış → tr
- Ukrainisch: [1] ріка → uk
- Ungarisch: [1] folyó → hu
- Vietnamesisch: [1] sông → vi
- Walisisch: [1] afon → cy
|
Dialektausdrücke:
- Westniederdeutsch:
- Kleverländisch (Niederrheinisch):
- Südniederfränkisch:
- Nedersaksisch (nordöstl. Niederlande):
- Nord-Niedersächsisch:
- Ostfälisch:
- Ostfriesisch:
- Schleswigsch:
- Westfälisch:
- Westmitteldeutsch:
- Hessisch:
- Moselfränkisch:
- Rheinfränkisch (Süd-):
- Deitsch (Pensylvania Dutch): [1] Rewwer
- Ripuarisch:
- Westoberdeutsch (Alemannisch):
- Badisch (Niederalemannisch):
- Elsäßisch (Niederalemannisch):
- Schwäbisch:
- Schwyzerdütsch (meist Hochalemannisch):
|
|
- Ostniederdeutsch:
- Märkisch-Brandenburgisch:
- Mecklenburgisch: [1] Fliet
- Mittelpommersch:
- Niederpreußisch:
- Ostpommersch:
- Vorpommersch:
- Westpreußisch:
- Plautdietsch (Mennoniten-Plattdeutsch): [1] Stroom, Floot
- Woliniendeitsch/Galizisch (Wolhynien, Westukraine): [1] Fliss
- Ostmitteldeutsch:
- Berlin-Brandenburgisch:
- Lausitzisch:
- Obersächsisch:
- Schlesisch:
- Thüringisch:
- Ostoberdeutsch:
- Bairisch-Österreichisch:
- Mittelbairisch:
- Nordbairisch:
- Südbairisch:
- Ostfränkisch:
|
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Wikipedia-Artikel „Fluss“
- [1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „flusz“, veraltete Schreibweise
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fluß“, alte Rechtschreibung
- [1] canoo.net „Fluss“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fluss“
