im
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] im (Deutsch)
[Bearbeiten] Präposition
Aussprache:
- IPA: [ɪm]
- Hörbeispiele: im
Bedeutungen:
- [1] Position innerhalb einer Zeitspanne - wann?
- [2] Position innerhalb eines Ortes - wo?
- [3] Beschreibung von Art und Weise - wie?
Herkunft:
- Kontraktion (Zusammenziehung) aus der Präposition in und dem bestimmten Artikel dem
Gegenwörter:
- [1] am
Beispiele:
- [1] Manche Menschen müssen im Alter ins Altersheim.
- [2] Wir befinden uns im Zentrum des Sturms.
- [3] Er war ein Dichter im besten Sinne des Wortes.
siehe auch: in
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
|
Dialektausdrücke:
|
|
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Wikipedia-Artikel „im“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „im“
- [1] canoo.net „im“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „im“
Ähnliche Wörter:
[Bearbeiten] im (Irisch)
[Bearbeiten] Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Akkusativ |
im | imeanna |
| Genitiv | ime | imeanna |
| Vokativ | a im | a imeanna |
| Dativ | im | imeanna |
Aussprache:
- IPA: [], Plural: []
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- [1] die Butter
Beispiele:
- [1] Scothmhíreanna iol anglaite faoi anlann im branda.
- Filet vom Seeteufel in Brandy-Butter-Sauce.
Abgeleitete Begriffe:
- im baile (Hausgemachte Butter), im piseanna talún (Erdnussbutter), im saillte (Gesalzene Butter), scian ime (Buttermesser)
[Bearbeiten] Übersetzungen
Für [1] siehe Übersetzungen zu Butter1
? Referenzen und weiterführende Informationen:
[Bearbeiten] im (Polnisch)
[Bearbeiten] Personalpronomen
| Kasus | 3. Person | |
|---|---|---|
| Personal- maskulinum |
nicht Personal- maskulinum |
|
| Nominativ | oni | one |
| Genitiv | ich, nich | |
| Dativ | im, nim | |
| Akkusativ | ich, nich | je, nie |
| Instrumental | nimi | |
| Lokativ | nich | |
| Vokativ | – | |
| Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen | ||
Silbentrennung: im
Aussprache:
- Hörbeispiele: —
- IPA: [im]
Bedeutungen:
- [1] (Dativ, 3. Person Plural) ihnen
Anmerkung:
- Übersetzung:
- [1] Die Übersetzung des Personalpronomens hängt von dem Kasus ab, mit dem das Verb in der Zielsprache gebildet wird.
- Verwendung:
- [1] Im wird sowohl in unbetonter als auch betonter Stellung verwendet. Nach Präpositionen muss aber nim verwendet werden.
Beispiele:
- [1] „Konie wziąć do stajni i dać im obroku!“ [1] → Nehmt die Pferde in den Pferdestall und gebt ihnen Futter!
- [1] „Od dnia następnego, mieszkańcy miasta spotykać na ulicach, i przez okna domów widywać zaczęli, nieznanego im przedtem, katarynkarza.“ [2] → Von dem nächsten Tag an begannen die Einwohner der Stadt auf den Straßen und durch die Fenster der Häuser einen ihnen zuvor unbekannten Leierkastenspieler zu sehen.
[Bearbeiten] Übersetzungen
Quellen:
