Winter

Siehe auch: winter

Winter (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Nordwinter vom 21. Dezember bis 21. März, Südwinter vom 21. Juni bis 23. September
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Winter	die Winter
Genitiv	des Winters	der Winter
Dativ	dem Winter	den Wintern
Akkusativ	den Winter	die Winter

Silbentrennung:

Win·ter, Plural: Win·ter

Aussprache:

IPA: [ˈvɪntɐ], Plural: [ˈvɪntɐ]

Hörbeispiele:  Winter‎ ^(Info), , Plural: —

Bedeutungen:

[1] Eine der vier Jahreszeiten. Folgt auf den Herbst. Nach dem Winter folgt der Frühling. Auf der nördlichen Halbkugel Zeit zwischen Dezember und März.

[2] Familienname (ohne Artikel und Geschlecht als Eigenname)

Herkunft:

von althochdeutsch: wintar = feucht; eigentlich: feuchte Jahreszeit

Gegenwörter:

[1] Frühling, Sommer, Herbst

Oberbegriffe:

[1] Jahreszeit, Jahr, Zeit

Unterbegriffe:

[1] Nordwinter, Südwinter

Beispiele:

[1] Im Winter ist es kalt, es liegt oft Schnee.

Redewendungen:

über den Winter kommen

zehn Kalte Winter dauern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Kälte, Frost, Reif, Schnee

Abgeleitete Begriffe:

einwintern, Kältewinter, Nachwinter, überwintern, Winteranfang, Winteraster, Winterbeginn, Winterchaos, Winterdienst, Winterfahrplan, winterfest, Wintergemüse, Wintergerste, Wintergetreide, wintergrün, Wintergrün, Winterkresse, Winterlandschaft, winterlich, Winterlieb, Winterling, Winterreifen, Wintermantel, Wintermärchen, Wintermonat, Winterquartier, Winterroggen, Wintersaat, Wintersaison, Wintersechseck, Winterschlaf, Wintersonnenwende, Winterspiele, Wintersport, Winterstern, Winterszeit, Wintertag, Winterweizen, Winterzeit, Winterzwiebel

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] dinër → sq Arabisch: [1] شتاء → ar Armenisch: [1] ձմեռ (dsmer) → hy Baskisch: [1] negu → eu Bretonisch: [1] goañv → br m Bulgarisch: [1] зима (sima) → bg f Chinesisch: [1] 冬天 (dōngtiān) → zh, in Zussgn.: 冬 (dōng) → zh Dänisch: [1] vinter → da Englisch: [1] winter → en Esperanto: [1] vintro → eo Estnisch: [1] talv → et Finnisch: [1] talvi → fi Französisch: [1] hiver → fr m Friesisch (West-): [1] winter → fy Georgisch: [1] ზამთარი (zamtari) → ka Griechisch (Neu-): [1] χειμώνας (chimónas) → el m Hebräisch: [1] חורף (chóref) → he Indonesisch: [1] musim dingin → id Interlingua: [1] hiberno → ia Irisch: [1] geimhreadh → ga m Isländisch: [1] vetur → is m Italienisch: [1] inverno → it m Japanisch: [1] 冬 (ふゆ, fuyu) → ja Jiddisch (Ost-): [1] װינטער (wínter) → yi Kasachisch: [1] кыc (kuis) → kk Katalanisch: [1] hivern → ca m Koreanisch: [1] 겨울 (gyeo-ul) → ko Kroatisch: [1] zima → hr Kurdisch: [1] zivistan → ku

Latein: [1] hiems → la f Litauisch: [1] žiema → lt f Luxemburgisch: [1] wanter → lb Mandschurisch: [1] tuweri → mnc Maori: [1] takurua → mi, makariri → mi, hōtoke → mi Niederländisch: [1] winter → nl m Norwegisch: [1] vinter → no m Okzitanisch: [1] ivèrn → oc m, luèrn → oc m (aranesisch) Persisch: [1] زمستان (zemestān) → fa Polabisch: [1] zaima → pox f Polnisch: [1] zima → pl f Portugiesisch: [1] inverno → pt m Rätoromanisch: [1] enviern → rm Rumänisch: [1] iarnă → ro f Russisch: [1] зима (simá) → ru f Sardisch: [1] iberru → sc Schwedisch: [1] vinter → sv Sizilianisch: [1] nvernu → scn, mmernu → scn Slowenisch: [1] zima → sl Sorbisch (Nieder-): [1] zyma → dsb f, zymje → dsb n Sorbisch (Ober-): [1] zyma → hsb f Spanisch: [1] invierno → es m Süd-Sotho: [1] mariha → st Tagalog: [1] taglamig → tl Tschechisch: [1] zima → cs f Türkisch: [1] kış → tr Ungarisch: [1] tél → hu Walisisch: [1] gaeaf → cy m

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Pfälzisch: [ˈvɪnda], [ˈvɛnda] Moselfränkisch:

Oberdeutsch: Alemannisch: Schwäbisch: Wender Bairisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Winter“

[2] Wikipedia-Artikel „Winter (Begriffsklärung)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Winter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Winter“

[1] canoo.net „Winter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Winter“

---

Nachname

[1] Verteilung des Nachnamens Winter in D
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Winter	(die) Winters
Genitiv	Winters	(der) Winters
Dativ	Winter	(den) Winters
Akkusativ	Winter	(die) Winters

Silbentrennung:

Win·ter, Plural: Win·ters

Aussprache:

IPA: [ˈvɪntɐ], Plural: [ˈvɪntɐs]

Hörbeispiele:  Winter‎ ^(Info), , Plural: —

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Herkunft:

[1] Übername für jemanden, der beruflich oder sozial Beziehungen zum Winter hat, z. B. einem Bauern, der im Winter eine Abgabe zu entrichten hatte.

Namensvarianten:

Winterer, Winterl, Winterle, Winterlein, Winters, Sima

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Paul Winter, deutscher Komponist

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Winter“

[1] Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach 1991,1993,2004, ISBN 3-8112-0294-4 , Seite 551

[1] dtv-Atlas Namenkunde³Wiktionary:Literaturliste, Seite 151

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 2000, ISBN 3-411-70851-4 , Seite 722

[1] Anton Feinig, Tatjana Feinig: Familiennamen in Kärnten und den benachbarten Regionen. Hermagoras, Klagenfurt-Ljubljana-Wien 2005, ISBN 3-7086-0104-1 , Seite 331

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Winter“

Ähnliche Wörter:

hinter, Inder, inter, Sinter, Wind, Winder, Winker, Winner, Winzer