Winter

Siehe auch: winter

Winter (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Winter	die Winter
Genitiv	des Winters	der Winter
Dativ	dem Winter	den Wintern
Akkusativ	den Winter	die Winter

[1] Nordwinter vom 21. Dezember bis 21. März, Südwinter vom 21. Juni bis 23. September

Worttrennung:

Win·ter, Plural: Win·ter

Aussprache:

IPA: [ˈvɪntɐ], Plural: [ˈvɪntɐ]

Hörbeispiele:  Winter‎ ^(Info), Plural: —

Reime: -ɪntɐ

Bedeutungen:

[1] Eine der vier Jahreszeiten. Folgt auf den Herbst. Nach dem Winter folgt der Frühling. Auf der nördlichen Halbkugel Zeit zwischen Dezember und März.

Herkunft:

von althochdeutsch: wintar = feucht; eigentlich: feuchte Jahreszeit

Gegenwörter:

[1] Frühling, Sommer, Herbst

Oberbegriffe:

[1] Jahreszeit, Jahr, Zeit

Unterbegriffe:

[1] Nordwinter, Südwinter

Beispiele:

[1] Im Winter ist es kalt, es liegt oft Schnee.

Redewendungen:

über den Winter kommen

zehn Kalte Winter dauern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Kälte, Frost, Reif, Schnee

Wortbildungen:

einwintern, Kältewinter, Nachwinter, überwintern, Winteranfang, Winteraster, Winterbeginn, Winterchaos, Winterdienst, Winterfahrplan, Winterferien, winterfest, Wintergemüse, Wintergerste, Wintergetreide, wintergrün, Wintergrün, Winterkresse, Winterlandschaft, winterlich, Winterlieb, Winterling, Winterreifen, Wintermantel, Wintermärchen, Wintermonat, Winterquartier, Winterroggen, Wintersaat, Wintersaison, Wintersechseck, Winterschlaf, Wintersonnenwende, Winterspiele, Wintersport, Winterstern, Winterszeit, Wintertag, Winterweizen, Winterzeit, Winterzwiebel

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] dinër → sq Arabisch: [1] شتاء → ar Armenisch: [1] ձմեռ (dsmer) → hy Baskisch: [1] negu → eu Bretonisch: [1] goañv → br m Bulgarisch: [1] зима (sima) → bg f Chinesisch: [1] 冬天 (dōngtiān) → zh, in Zussgn.: 冬 (dōng) → zh Dänisch: [1] vinter → da Englisch: [1] winter → en Esperanto: [1] vintro → eo Estnisch: [1] talv → et Finnisch: [1] talvi → fi Französisch: [1] hiver → fr m Westfriesisch: [1] winter → fy Georgisch: [1] ზამთარი (zamtari) → ka Griechisch (Neu-): [1] χειμώνας (chimónas) → el m Hebräisch: [1] חורף (chóref) → he Indonesisch: [1] musim dingin → id Interlingua: [1] hiberno → ia Irisch: [1] geimhreadh → ga m Isländisch: [1] vetur → is m Italienisch: [1] inverno → it m Japanisch: [1] 冬 (ふゆ, fuyu) → ja Jiddisch: [1] װינטער (wínter) → yi Kasachisch: [1] кыc (kuis) → kk Katalanisch: [1] hivern → ca m Koreanisch: [1] 겨울 (gyeo-ul) → ko Kroatisch: [1] zima → hr Kurdisch: [1] zivistan → ku

Latein: [1] hiems → la f Litauisch: [1] žiema → lt f Luxemburgisch: [1] wanter → lb Mandschurisch: [1] tuweri → mnc Maori: [1] takurua → mi, makariri → mi, hōtoke → mi Niederländisch: [1] winter → nl m Norwegisch: [1] vinter → no m Okzitanisch: [1] ivèrn → oc m, luèrn → oc m (aranesisch) Persisch: [1] زمستان (zemestān) → fa Polabisch: [1] zaima → pox f Polnisch: [1] zima → pl f Portugiesisch: [1] inverno → pt m Rätoromanisch: [1] enviern → rm Rumänisch: [1] iarnă → ro f Russisch: [1] зима (simá) → ru f Sardisch: [1] iberru → sc Schwedisch: [1] vinter → sv Sizilianisch: [1] nvernu → scn, mmernu → scn Slowenisch: [1] zima → sl Niedersorbisch: [1] zyma → dsb f, zymje → dsb n Obersorbisch: [1] zyma → hsb f Spanisch: [1] invierno → es m Süd-Sotho: [1] mariha → st Tagalog: [1] taglamig → tl Tschechisch: [1] zima → cs f Türkisch: [1] kış → tr Ungarisch: [1] tél → hu Walisisch: [1] gaeaf → cy m

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Pfälzisch: [ˈvɪnda], [ˈvɛnda] Moselfränkisch:

Oberdeutsch: Alemannisch: Schwäbisch: [1] Wender Bairisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Winter“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Winter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Winter“

[1] canoo.net „Winter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Winter“

---

Substantiv, Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Winter	(die) Winters
Genitiv	Winters	(der) Winters
Dativ	Winter	(den) Winters
Akkusativ	Winter	(die) Winters

[1] Verteilung des Nachnamens Winter in D

Worttrennung:

Win·ter, Plural: Win·ters

Aussprache:

IPA: [ˈvɪntɐ], Plural: [ˈvɪntɐs]

Hörbeispiele:  Winter‎ ^(Info), , Plural: —

Reime: -ɪntɐ

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Herkunft:

[1] Übername für jemanden, der beruflich oder sozial Beziehungen zum Winter hat, z. B. einem Bauern, der im Winter eine Abgabe zu entrichten hatte.

Namensvarianten:

Winterer, Winterl, Winterle, Winterlein, Winters, Sima

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Paul Winter, deutscher Komponist

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Winter“

[1] Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach 1991, 1993, 2004, ISBN 3-8112-0294-4 , Seite 551

[1] Konrad Kunze: dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München 2000, ISBN 3-423-03234-0 , Seite 151

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 2000, ISBN 3-411-70851-4 , Seite 722

[1] Anton Feinig, Tatjana Feinig: Familiennamen in Kärnten und den benachbarten Regionen. Hermagoras, Klagenfurt-Ljubljana-Wien 2005, ISBN 3-7086-0104-1 , Seite 331

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Winter“

Ähnliche Wörter:

hinter, Inder, inter, Sinter, Wind, Winder, Winker, Winner, Winzer