kurz

kurz (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kurz	kürzer	am kürzesten
Alle weiteren Formen: kurz (Deklination)

Worttrennung:

kurz, Komparativ: kür·zer, Superlativ: am kür·zes·ten (alte Rechtschreibung: kür·ze·sten)

Aussprache:

IPA: [kʊʁʦ], Komparativ: [ˈkʏʁʦɐ], Superlativ: [ˈkʏʁʦəstn̩], [ˈkʏʁʦəstən]

Hörbeispiele:  kurz ^(Info),  kurz (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wenig Länge habend

[2] wenig Worte benötigend

[3] wenig Zeit benötigend

Herkunft:

mittelhochdeutsch: kurz, althochdeutsch: churz, scurz, verwandt mit lateinisch: curtus

Synonyme:

[2] prägnant, adverbiell: kurzum

Gegenwörter:

[1–3] lang

[3] adverbiell: lange

Beispiele:

[1] Es ist ein kurzer Weg bis nach München.

[1] Die Tage werden länger und die Röcke kürzer.

[2] Luft, Wasser, Milch und Boden, kurz: alles ruiniert - (Brokdorf-Song)

[3] Ich bin nur kurz weg!

Redewendungen:

binnen Kurzem

den Kürzeren ziehen

kurz darauf

kurz und bündig

kurz und gut

etwas kurz und klein schlagen

kurz und schmerzlos

seit Kurzem oder seit kurzem

sich kurzfassen

über kurz oder lang

vor Kurzem

zu kurz kommen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kurzes Stück

[2] kurzes Gespräch

[3] kurze Zeitdauer

Abgeleitete Begriffe:

Kurzarbeit, kurzärmlig, kurzatmig, Kürze, Kürzel, kürzen, Kurzfassung, Kurzfilm, kurzfristig, kurzgefasst, Kurzgeschichte, kurzhaarig, kurzhalten, kurzlebig, kürzlich, kurzschließen (→Kurzschluss), Kurzschrift, kurzsichtig, Kurzstrecke, kurzum, Kurzurlaub, Kurzwaren, kurzweg, Kurzweil, Kurzwelle, kurzzeitig

Übersetzungen

 

Balinesisch: [] bawak → ban Chinesisch: [1–3] 短 (duǎn) → zh Dänisch: [1–3] kort → da Englisch: [1–3] short → en; [2, 3] brief → en Esperanto: [1–3] mallonga → eo Estnisch: [1, 2, 3] lühik → et Finnisch: [1, 2, 3] lyhyt → fi Französisch: [1–3] court → fr; [2, 3] bref → fr Isländisch: [1–3] skammur → is Italienisch: [1–3] corto → it, [3] breve → it Japanisch: [1–3] 短い (みじかい, mijikai) → ja Krimtatarisch: [1] qısqa → crh

Niederländisch: [1, 3] kort → nl Polnisch: [1–3] krótki → pl Rätoromanisch: [1–3] curt → rm Russisch: [1–3] короткий (korótki) → ru, краткий (krátki) → ru, adv. вкратце (wkrátze) → ru Schwedisch: [1–3] kort → sv Sorbisch (Nieder-): [1–3] krotki → dsb, adv. skrotka → dsb Obersorbisch: [1–3] krótki → hsb, adv. skrótka → hsb Spanisch: [1, 3] corto → es, breve → es Ungarisch: [1–3] kevés → hu, rövid → hu

Dialektausdrücke:

Luxemburgisch: [1–3] kuerz → lb

Schwäbisch: [1–3] kurz, [3] geschwind Calbanesisch:korjz

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „kurz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kurz“

[1] canoo.net „kurz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kurz“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Kurt