kurz

kurz (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kurz	kürzer	am kürzesten
Alle weiteren Formen: kurz (Deklination)

Worttrennung:

kurz, Komparativ: kür·zer, Superlativ: am kür·zes·ten (alte Rechtschreibung: kür·ze·sten)

Aussprache:

IPA: [kʊʁʦ], Komparativ: [ˈkʏʁʦɐ], Superlativ: [ˈkʏʁʦəstn̩]

Hörbeispiele:  kurz ^(Info),  kurz (österreichisch) ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -ʊʁʦ

Bedeutungen:

[1] wenig Länge habend

[2] wenig Worte benötigend

[3] wenig Zeit benötigend

Herkunft:

mittelhochdeutsch: kurz, althochdeutsch: kurz, kurt, entlehnt von lateinisch: curtus ^→ la „kurz“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[2] prägnant, adverbiell: kurzum

Gegenwörter:

[1] lang

[2] langatmig, ausführlich, mit vielen Worten, ausgedehnt

[3] adverbiell: lange; länger, eine ganze Weile, richtig, wirklich

Beispiele:

[1] Es ist ein kurzer Weg bis nach München.

[1] Die Tage werden länger und die Röcke kürzer.

[1] Nimm das Messer und dann hier kurz abschneiden.

[2] Luft, Wasser, Milch und Boden, kurz: alles ruiniert - (Brokdorf-Song)

[2] Kurz und gut, ich bin Pleite.

[3] Ich bin nur kurz weg!

[3] Könnte ich Sie kurz mal sprechen?

[3] Darf ich kurz stören?

[3] Kannst du heute Abend kurz vorbeischauen?

Redewendungen:

[1] den Kürzeren ziehen, etwas kurz und klein schlagen, zu kurz kommen

[2] kurz und gut, kurz und bündig, kurz und schmerzlos, sich kurzfassen

[3] binnen Kurzem, kurz darauf, seit Kurzem oder seit kurzem, über kurz oder lang, vor Kurzem

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein kurzes Stück, etwas ist kurz, die kürzeste Verbindung zwischen A + B

[2] nur eine kurze Anmerkung, eine kurze Zusammenfassung, ein kurzes Resümee

[3] eine kurze Unterbrechung, ein kurzes Gespräch, nur kurz, nur mal kurz

Wortbildungen:

kurzärmlig, kurzatmig, kurzfristig, kurzgefasst, kurzhaarig, kurzlebig, kürzlich, kurzsichtig, kurzzeitig

kurzum, kurzweg

Kurzarbeit, Kurzbezeichnung, Kürze, Kürzel, Kurzfassung, Kurzfilm, Kurzform, Kurzgeschichte, Kurznachricht, Kurzschluss, Kurzschrift, Kurzstrecke, Kurzurlaub, Kurzwaren, Kurzweil, Kurzwelle

kürzen, kurzfassen, kurzhalten, kurzschließen

Übersetzungen

 

Balinesisch: [1] bawak → ban Chinesisch: [1–3] 短 (duǎn) → zh Dänisch: [1–3] kort → da Englisch: [1–3] short → en; [2, 3] brief → en Esperanto: [1–3] mallonga → eo Estnisch: [1, 2, 3] lühik → et Finnisch: [1, 2, 3] lyhyt → fi Französisch: [1–3] court → fr; [2, 3] bref → fr Isländisch: [1–3] skammur → is Italienisch: [1–3] corto → it, [3] breve → it Japanisch: [1–3] 短い (みじかい, mijikai) → ja

Krimtatarisch: [1] qısqa → crh Niederländisch: [1, 3] kort → nl Niedersorbisch: [1–3] krotki → dsb, adv. skrotka → dsb Obersorbisch: [1–3] krótki → hsb, adv. skrótka → hsb Polnisch: [1–3] krótki → pl Rätoromanisch: [1–3] curt → rm Russisch: [1–3] короткий (korótki) → ru, краткий (krátki) → ru, adv. вкратце (wkrátze) → ru Schwedisch: [1–3] kort → sv; [3] hastig → sv Spanisch: [1, 3] corto → es, breve → es Tschechisch: [1–3] krátký → cs Ungarisch: [1–3] kevés → hu, rövid → hu

Dialektausdrücke:

Luxemburgisch: [1–3] kuerz → lb

Schwäbisch: [1–3] kurz, [3] geschwind Calbanesisch:korjz

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „kurz“

[1-3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kurz“

[1, (2), 3] canoo.net „kurz“

[(1-3)] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kurz“

[1-3] The Free Dictionary „kurz“

[1-3] Duden online „kurz“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kurt