wirklich

wirklich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wirklich	wirklicher	am wirklichsten
Alle weiteren Formen: wirklich (Deklination)

Worttrennung:

wirk·lich, Komparativ: wirk·li·cher, Superlativ: am wirk·lichs·ten (die Steigerung ist jedoch ungebräuchlich)

Aussprache:

IPA: [ˈvɪʁklɪç], Komparativ: [ˈvɪʁklɪçɐ], Superlativ: [ˈvɪʁklɪçstn̩], [-tən]

Hörbeispiele:  wirklich (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend

[2] den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend

Synonyme:

[1] real, tatsächlich

[2] echt, richtig

Gegenwörter:

[1] irreal, fiktiv

[2] scheinbar

Beispiele:

[1] Peter hatte sich die Geschichte nicht ausgedacht. Sie war wirklich passiert.

[2] Wirkliche Kenner meiden diesen Wein.

Abgeleitete Begriffe:

unwirklich, Wirklichkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] real → en, natural → en; [2] true → en, genuine → en Finnisch: [1] todellinen → fi Französisch: [1] vrai → fr, réel → fr; [2] véritable → fr Japanisch: [1] 本当 (ほんとう, hontô) → ja

Griechisch (Neu-): [1] πράγματι → el Schwedisch: [1] verklig → sv Spanisch: [1] verdadero → es, cierto → es Ungarisch: [1] valóban → hu, igazán → hu; [2] valódi → hu, igazi → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „wirklich“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wirklich“

[1] canoo.net „wirklich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wirklich“

[1–2] The Free Dictionary „wirklich“

---

Adverb

Worttrennung:

wirk·lich

Aussprache:

IPA: [ˈvɪʁklɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verstärkt oder betont die Satzaussage

Synonyme:

[1] tatsächlich, wahrhaftig

Beispiele:

[1] Das ist ein wirklich guter Kaffee.

[1] Darauf kommt es wirklich nicht an.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] really → en Französisch: [1] vraiment → fr

Japanisch: [1] 本当に (ほんとうに, hontô ni) → ja; 当に (まさに, masa ni) → ja; 真に (しんに, shin ni) → ja Spanisch: [1] verdaderamente → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „wirklich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wirklich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wirklich“

[1] The Free Dictionary „wirklich“