verwirklichen

verwirklichen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verwirkliche
	du	verwirklichst
	er, sie, es	verwirklicht
Präteritum	ich	verwirklichte
Partizip II		verwirklicht
Konjunktiv II	ich	verwirklichte
Imperativ	Singular	verwirkliche!
	Plural	verwirklicht!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: verwirklichen (Konjugation)

Worttrennung:

ver·wirk·li·chen, Präteritum: ver·wirk·lich·te, Partizip II: ver·wirk·licht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçən], Präteritum: [fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçtə], Partizip II: [fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in die Realität umsetzen

[2] reflexiv: die eigenen Ideen umsetzen [1]

Herkunft:

Vorsilbe ver- und Adverb wirklich

Synonyme:

[1] realisieren, umsetzen, wahr machen

Beispiele:

[1] Jetzt geht es darum, die geplanten Sparmaßnahmen zu verwirklichen.

[2] Man sollte versuchen, sich durch seine Arbeit zu verwirklichen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Traum / eine Idee / eine Vorstellung ~

Abgeleitete Begriffe:

Verwirklichung, verwirklichbar

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] egikaritu → eu, burutu → eu, gauzatu → eu Englisch: [1] realize → en

Japanisch: [1] 実行する (じっこうする, jikkô suru) → ja, 実現する (じつげんする, jitsugen suru) → ja Schwedisch: [1] förverkliga → sv, realisera → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „verwirklichen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwirklichen“

[1] canoo.net „verwirklichen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verwirklichen“

Ähnliche Wörter:

verwirken