irreal

irreal (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
irreal	irrealer	am irrealsten
Alle weiteren Formen: irreal (Deklination)

Worttrennung:

ir·re·al Komparativ: ir·re·a·ler Superlativ: am ir·re·als·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɪʀeaːl], [ɪʀeˈaːl], Komparativ: [ˈɪʀeaːlɐ], [ɪʀeˈaːlɐ], Superlativ: [ˈɪʀeaːlstn̩], [ɪʀeˈaːlstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht wirklich, außerhalb der Wirklichkeit; nur in der Vorstellung

Herkunft:

von lateinisch ir- ^→ la (in- ^→ la) = „un-, nicht“ und dem Adjektiv real von spätlateinisch realis ^→ la = „sachlich, wesentlich“, abgeleitet von res ^→ la = „Ding, Sache“

Synonyme:

[1] illusorisch, imaginär, surreal, unreal, unwirklich, traumhaft

Gegenwörter:

[1] real, wirklich

Unterbegriffe:

[1] aussichtslos, eingebildet, hoffnungslos, fiktiv, fantastisch, utopisch, unrealistisch, unglaubhaft, vergeblich, wirklichkeitsfremd

Beispiele:

[1] Eine Welt ohne Krieg und Hunger scheint irreal zu sein.

[1] Dass Du beim Turnier den ersten Platz belegst, ist vollkommen irreal.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein irrealer Satz; eine irreale Erwartungshaltung, eine irreale Traumwelt; irreale Vorstellungen

Wortbildungen:

Irrealität

Übersetzungen

 

Englisch: [1] unreal → en, unrealistic → en, not real → en, adverbiell: unreally → en Französisch: [1] irréel → fr m, irréelle → fr f Griechisch (Neu-): [1] φανταστικός (fantastikos) → el Italienisch: [1] irreale → it Kroatisch: [1] irealan → hr, nestvaran → hr Niederländisch: [1] irreël → nl

Polnisch: [1] nierealny → pl Portugiesisch: [1] irreal → pt m, f Russisch: [1] нереальный (njerjeal'nyj) → ru, ирреальный (irrjeal'nyj) → ru, недействительный (njedjejstwitjel'nyj) → ru Schwedisch: [1] overklig → sv, irreal → sv Slowakisch: [1] ireálny → sk, neskutočný → sk Spanisch: [1] irreal → es m, f Tschechisch: [1] ireální → cs, nereálný → cs, neskutečný → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „irreal“

[1] canoo.net „irreal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „irreal“

[1] The Free Dictionary „irreal“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Irrealis, unreal