sehr

sehr (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunft belegen --Trevas (Diskussion) 22:07, 13. Okt. 2010 (MESZ)

Gradpartikel

Worttrennung:

sehr

Aussprache:

IPA: [zeːɐ̯]

Hörbeispiele:  sehr (österreichisch) ^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders

[2] Steigerung eines Verbs

Herkunft:

[1] ursprüngliche Bedeutung war wund (verwandt mit englisch: sore), im Mittelhochdeutschen wurde die Steigerung noch durch vil ausgedrückt

Synonyme:

[1] ganz, recht; redensartlich: schwer; Steigerung des Komparativs: viel

[1, 2] äußerst; umgangssprachlich: mordsmäßig, unheimlich, wahnsinnig

[2] mächtig, tüchtig

Gegenwörter:

[1, 2] wenig, kaum

Beispiele:

[1] Das ist sehr nett.

[1] Ich kaufte ein sehr altes Haus.

[2] Ich danke Ihnen sehr.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sehr gut; so sehr, dass

Wortbildungen:

allzusehr, ebensosehr, sosehr

Übersetzungen

 

Altgriechisch [1, 2] μάλα → grc, σφόδρα → grc Bulgarisch: [1] много () → bg Chinesisch: [1] 很 (hěn) → zh Englisch: [1] very → en; [2] much → en Esperanto: [1] tre → eo, ege → eo Französisch: [1] très → fr; [2] beaucoup → fr Isländisch: [1, 2] mjög → is Italienisch: [1, 2] molto → it Japanisch: [1] とても (totemo) → ja Katalanisch: [1, 2] molt → ca Koreanisch: [1] 아주 () → ko

Litauisch: [1] labai → lt Niederdeutsch: [1] bannig → nds; [2] dull → nds Niederländisch: [1, 2] zeer → nl, heel → nl, uiterst → nl Polnisch: [1, 2] bardzo → pl Portugiesisch: [1, 2] muito → pt, bastante → pt Russisch: [1] очень (óčen’) → ru Spanisch: [1] muy → es; [2] mucho → es tanta (razón tenéis...!) → es Tschechisch: [1] velmi → cs, velice → cs; [2] moc → cs Türkisch: [1] çok → tr

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Schweizerdeutsch: [1] ganz, [2] fescht (fest); Luzern: rüüdig

Norddeutsch: [1] ganz, [2] doll; sehr sehr: ganz doll Süddeutsch: [1, 2] arg

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „sehr“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sehr“

[*] canoo.net „sehr“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sehr“

[1, 2] The Free Dictionary „sehr“

Ähnliche Wörter:

mehr, Seher