Weile

Weile (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Weile	—
Genitiv	der Weile	—
Dativ	der Weile	—
Akkusativ	die Weile	—

Worttrennung:

Wei·le

Aussprache:

IPA: [ˈwaɪlə]

Hörbeispiele:  Weile (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zeitangabe: unbestimmte, kürzere Zeitdauer

Herkunft:

[1] aus dem Urgermanischen über Althochdeutsch wīla zu Mittelhochdeutsch wīle. vergleiche auch hveila (gotisch für Zeit, Jahreszeit, Stunde)

Synonyme:

[1] Minute, Moment, Nu, Sekunde, Weilchen

Gegenwörter:

[1] Augenblick

Oberbegriffe:

[1] Zeitraum

Unterbegriffe:

[1] Spanne, Zeitspanne

Beispiele:

[1] Das wird noch eine Weile dauern.

[1] Ich brauche noch eine Weile zum Umziehen.

Redewendungen:

[1] Gut Ding will Weile haben (es dauert eine bestimmte Zeit bis eine gute Sache entsteht)

[1] Eile mit Weile (man sollte auch Hektisches oder Eiliges ruhig und überlegt angehen)

Abgeleitete Begriffe:

[1] Langeweile, Kurzweil, kurzweilig, langweilig, alleweil, weiland, weilig, weilen, verweilen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] while → en Französisch: [1] moment → fr m Niederländisch: [1] poos → nl

Schwedisch: [1] stund → sv Tschechisch: [1] chvíle → cs f Ungarisch: [1] időtartam → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Weile“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weile“

[1] canoo.net „Weile“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Weile“