while

while (Englisch)

Konjunktion

Aussprache:

IPA: [waɪl] oder in AE auch: [ʍaɪl]

Hörbeispiele:  while (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] während (im Deutschen Subjunktion!)

Sinnverwandte Wörter:

[1] during

Beispiele:

[1] He was sleeping while I was singing. (Er schlief während ich sang.) [Internetbeleg]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] während Esperanto: [1] dum → eo

Französisch: [1] pendant que → fr Italienisch: [1] mentre → it Ungarisch: [1] mialatt → hu, amíg → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „while“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „while“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „while“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „while“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „while“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „while“

---

---

while (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the while	the whiles

Worttrennung:

while, Plural: while·s

Aussprache:

IPA: [waɪl] oder in AE auch: [ʍaɪl], Plural: [waɪlz] oder in AE auch: [ʍaɪl]

Hörbeispiele:  while (amerikanisch) ^(Info) Plural: —

Bedeutungen:

[1] eine, meist nicht sehr lange, Zeitspanne

[2] Unannehmlichkeiten, Mühe

Synonyme:

[1] time

[2] trouble, effort

Beispiele:

[1] Eric Clapton wrote this song called „Someday After A While“; therein is a line „after a while, you will be sorry“.

Eric Clapton schrieb den Song names „Someday After A While“; darin gibt es eine Zeile „nach einer Weile wird es dir Leid tun“.

[2] Trust me, the view is worth the while to climb that mountain.

Vertraue mir, der Ausblick ist die Mühe wert diesen Berg zu besteigen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] every once a while, a while ago, in a while, after a while

[2] be worth the while

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Zeitspanne, Weile, [2] Mühe

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „while“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „while“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „while“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „while“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „while“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „while“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „while“