after

Siehe auch: After

after (Englisch)

Adverb

Aussprache:

IPA: [ˈæftɚ] [ˈɑːftə]

Hörbeispiele:  after (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zeitlich später

[2] direkt dahinter

Synonyme:

[1] afterwards, later, next, since, subsequently, then, thereafter

[2] behind, consecutive, ensuing, following, later, succeeding, successive, subsequent, aft, back, hind, rear, rearmost, tail

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] to be after something / to be after someone (hinter etwas/ jemandem her sein)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] danach, nachher; [2] danach, hinterher Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „after“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „after“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „after“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „after“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „after“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „after“

---

Konjunktion

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈæftɚ] [ˈɑːftə]

Hörbeispiele:  after (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nachdem

Beispiele:

[1] After the game started, she started getting headaches.

Nachdem das Spiel anfing, bekam sie Kopfweh.

Redewendungen:

after all - schließlich, am Ende, also doch

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] nachdem Französisch: [1] après → fr Friaulisch: [1] daspò → fur

Italienisch: [1] dopo → it Spanisch: [1] después → es Venezianisch: [1] dopo → vec

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „after“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „after“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „after“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „after“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „after“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „after“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Präposition

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈæftɚ] [ˈɑːftə]

Hörbeispiele:  after (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] lokal: hinter

[2] temporal: nach

Synonyme:

[1] later than, subsequent to, behind, following, about, according to, because of, in imitation of

Beispiele:

[1]

[2] We had a few beers after the game.

Nach dem Spiel tranken wir ein paar Biere.

Wortbildungen:

afternoon

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] hinter; [2] nach Französisch: [2] après → fr Friaulisch: [2] daspò → fur

Italienisch: [2] dopo → it Spanisch: [2] después → es Venezianisch: [2] dopo → vec

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „after“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „after“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „after“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „after“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „after“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „after“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

after (Französisch)

Substantiv, m/f

Singular	Plural
l’after	les after

Worttrennung:

af·ter, Plural: af·ter

Aussprache:

IPA: [aftœʁ], Plural: [aftœʁ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: After-Hour-Party, Afterhourparty

Herkunft:

seit 1995 bezeugte elliptische Entlehnung aus dem englischen after-hours ^→ en (club ^→ en)

Oberbegriffe:

[1] réunion

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] After-Hour-Party f, Afterhourparty f

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „after“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 46.

Quellen: