Langeweile

Langeweile (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Langeweile	—
Genitiv	der Langeweile	—
Dativ	der Langeweile	—
Akkusativ	die Langeweile	—

Silbentrennung:

Lan·ge·wei·le, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈlaŋəˌvaɪ̯lə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit

Herkunft:

Zusammenrückung der Wortgruppe „lange Weile“ (belegt seit dem 12. Jahrhundert). Die Zusammenschreibung ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.

Gegenwörter:

[1] Kurzweil

Beispiele:

[1] Aus Langeweile haben schon viele Kinder Schaden angerichtet.

[1] „Die Langeweile wird in der heutigen Gesellschaft leider gar nicht geschätzt.“

Redewendungen:

[1] Der Überfluss ist die Mutter aller Langeweile. (Schwedischen Ursprungs)

Abgeleitete Begriffe:

jemanden/sich langweilen

Langweiler

langweilig

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] ملل (malal) → ar Englisch: [1] boredom → en Esperanto: [1] enuo → eo Französisch: [1] ennui → fr m Italienisch: [1] noia → it f, tedio → it m, uggia → it f

Japanisch: [1] 退屈 (たいくつ, taikutsu) → ja Niederdeutsch: [1] Langewiel → nds Portugiesisch: [1] tédio  → pt m, chateação  → pt f Rätoromanisch: [1] lungurella → rm f Schwedisch: [1] långtråkighet → sv, leda → sv Spanisch: [1] aburrimiento → es m Tschechisch: [1] nuda → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Langeweile“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Langeweile“

[1] canoo.net „Langeweile“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Langeweile“

Quellen: