Moment

Moment (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Moment	die Momente
Genitiv	des Moments des Momentes	der Momente
Dativ	dem Moment	den Momenten
Akkusativ	den Moment	die Momente

Worttrennung:

Mo·ment, Plural: Mo·men·te

Aussprache:

IPA: [moˈmɛnt], Plural: [moˈmɛntə]

Hörbeispiele:  Moment (österreichisch) ^(Info), Plural:  Momente (österreichisch) ^(Info)

Reime: -ɛnt

Bedeutungen:

[1] sehr kurz andauernde Zeitspanne

[2] Zeitpunkt

Abkürzungen:

[1] Netzjargon: mom

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch moment ^→ fr, dieses von lateinisch momentum ^→ la „(entscheidener) Augenblick“

Synonyme:

[1] Augenblick

[2] Zeitpunkt

Oberbegriffe:

[2] Termin

Beispiele:

[1] Hast du einen Moment Zeit für mich?

[2] Im selben Moment hörte er das Quietschen der Reifen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] selber Moment

Wortbildungen:

momentan, Momentaufnahme, Momentsache, momentweise, momenterl (österreichisch)

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] moment → en Französisch: [1] instant → fr m, [1, 2] moment → fr m Italienisch: [1] attimo → it; [1, 2] momento → it Polnisch: [1, 2] moment → pl m Russisch: [1, 2] момент → ru m

Schwedisch: [1, 2] ögonblick → sv Spanisch: [1, 2] momento → es m Tschechisch: [1, 2] moment → cs m Ungarisch: [1, 2] pillanat → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Augenblick“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Moment“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Moment“

[1] canoo.net „Moment“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Moment“

Quellen:

---

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Moment	die Momente
Genitiv	des Moments des Momentes	der Momente
Dativ	dem Moment	den Momenten
Akkusativ	das Moment	die Momente

Worttrennung:

Mo·ment, Plural: Mo·men·te

Aussprache:

IPA: [moˈmɛnt], Plural: [moˈmɛntə]

Hörbeispiele:  Moment (österreichisch) ^(Info), Plural:  Momente (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Umstand oder ein Ereignis, das eine Handlung hervorruft oder entscheidend beeinflusst

[2] Physik: tangential wirkende Kraft um einen Kreismittelpunkt

[3] Statistik: Charakteristische Eigenschaften von Zufallsvariablen und deren Verteilungen

Herkunft:

von lateinisch momentum ^→ la „Bewegung, Bewegkraft“, zu movere „bewegen“

Synonyme:

[1] Umstand, Gesichtspunkt, Merkmal

Unterbegriffe:

[2] Drehmoment, Trägheitsmoment

Beispiele:

[1] Auslösendes Moment für alle späteren Ereignisse war der Konflikt mit ...

[2] Die Physik kennt neben dem Drehmoment auch noch ein magnetisches Moment.

[3] Erwartungswert und Varianz gehören zu den sogenannten „zentralen Momenten“ der Statistik.

Übersetzungen

 

Englisch: [2] torque → en Finnisch: [1, 2] hetki → fi Französisch: [1] facteur → fr m; [2, 3] moment → fr m Russisch: [1] момент → ru m

Schwedisch: [1–3] moment → sv Tschechisch: [1, 2] moment → cs m Ungarisch: [1] pillanat → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Moment (Physik)“

[3] Wikipedia-Artikel „Moment (Stochastik)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Moment“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Moment“

[1–3] canoo.net „Moment“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Moment“

Quellen:

---

Interjektion, m

Worttrennung:

Mo·ment

Aussprache:

IPA: [moˈmɛnt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Ausruf mit der Bitte kurz zu warten, sich kurz zu gedulden

Synonyme:

[1] warte!

Beispiele:

[1] Bist du bereit? – Moment!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Moment bitte

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Schwedisch: [1] ett ögonblick → sv Tschechisch: [1] moment → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Moment“