schon

schon (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

schon

Aussprache:

IPA: [ʃoːn]

Hörbeispiele:  schon (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

Synonyme:

[1] bereits

Gegenwörter:

[1] erst

Beispiele:

[1] Er konnte schon mit 5 Jahren lesen.

[1] Du bist schon da? Ich dachte, du arbeitest heute länger.

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] ἤδη (ḗdē) → grc Arabisch: [1] الان () → ar Bulgarisch: [1] вече (veče) → bg Chinesisch (traditionell): [1] 已經 (yǐjīng) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 已经 (yǐjīng) → zh Dänisch: [1] allerede → da Englisch: [1] already → en Esperanto: [1] jam → eo Finnisch: [1] jo → fi Französisch: [1] déjà → fr Indonesisch: [1] sudah → id, telah → id

Italienisch: [1] già → it Japanisch: [1] もう (mō) → ja; 既に (すでに, sude ni) → ja; 最早 (もはや, mohaya) → ja Latein: [1] iam → la Niederländisch: [1] al → nl, reeds → nl Polnisch: [1] już → pl Portugiesisch: [1] já → pt Russisch: [1] уже (užé) → ru Slowenisch: [1] že → sl Schwedisch: [1] redan → sv Spanisch: [1] ya → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „schon“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schon“

[*] canoo.net „schon“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schon“

[1] The Free Dictionary „schon“

---

Modalpartikel

Worttrennung:

schon

Aussprache:

IPA: [ʃoːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: verstärkende Partikel, die die Bedeutung von etwas oder jemandem herunterstuft, abtönt

Sinnverwandte Wörter:

[1] wirklich

Beispiele:

[1] Was kann die schon?

[1] Was will der schon dagegen tun?

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schon“

[*] canoo.net „schon“

[1] The Free Dictionary „schon“

---

Antwortpartikel

Worttrennung:

schon

Aussprache:

IPA: [ʃoːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet

Synonyme:

[1] doch

Sinnverwandte Wörter:

[1] ja

Beispiele:

[1] Hast du das Geld gestohlen? — Schon.

[1] Bist du zufrieden mit dem neuen Rad? — Schon, nur mit der Bremse komme ich nicht zurecht.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schon“

[1] The Free Dictionary „schon“

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

schon

Aussprache:

IPA: [ʃoːn]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Singular Imperativ des Verbs schonen

Bei schon handelt es sich um eine flektierte Form von schonen. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „schonen“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

schob, schön, schor, Schot