erst

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 erst (Deutsch) 1.1 Adverb 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Partikel 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] erst (Deutsch)

[Bearbeiten] Adverb

Silbentrennung:

erst

Aussprache:

IPA: [eːɐ̯st]

Hörbeispiele: (Österr.)

Bedeutungen:

[1] zuvor, vorher

[2] erst, nun erst, jetzt erst: jetzt, aber nicht früher

[3] erst, eben erst: ganz neulich

[4] erst, erst einmal: zunächst

Abkürzungen:

Herkunft:

?: Superlativ von êr, gekürzt ê, „früh — früheste“

Synonyme:

[1] zuvor, vorher

[2]

[3] kürzlich, eben, gerade

[4] zunächst, zuerst, als erstes

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Erst musst du deine Eltern fragen!

[2] Jetzt verstehe ich erst!

[3] Sie hat erst geheiratet.

[4] Erst ziehen wir die Schuhe aus.

Redewendungen:

[1] Erst die Socken, dann die Schuhe!

Charakteristische Wortkombinationen:

~ einmal, mal, jetzt, dann

Abgeleitete Begriffe:

allererst, Erstaufführung, Erstausgabe, erstbesagt, Erstflug, erstgeboren, Erstgeburt, erstklassig, Erstklässler, Erstkommunion, erstlich, Erstling, erstmalig, erstmals, erstrangig, Ersttagsbrief, Erstveröffentlichung, vorerst, zuerst, zuallererst

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

---

[Bearbeiten] Partikel

Silbentrennung:

erst

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Steigerung: zudem, obendrein

Herkunft:

Synonyme:

[1] zudem

Beispiele:

[1] Du solltest erst seinen Vater sehen!

[1] Ich habe keine Zeit, erst recht nicht dafür. (=> Dafür habe ich noch weniger Zeit).

[1] Einhörner existieren nicht, erst recht keine unsichtbaren rosa Einhörner

Redewendungen:

[1] jetzt erst recht (eigentlich ab jetzt mit Legitimation, häufig:ab jetzt verstärkt)

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

Ähnliche Wörter:

ernst