alt

Siehe auch: Alt

alt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
alt	älter	am ältesten
Alle weiteren Formen: alt (Deklination)

Silbentrennung:

Neue Rechtschreibung: alt, Komparativ: äl·ter, Superlativ: am äl·tes·ten

Alte Rechtschreibung: alt, Komparativ: äl·ter, Superlativ: am äl·te·sten

Aussprache:

IPA: [alt], Komparativ: [ˈɛltɐ], Superlativ: [ˈɛltəstn̩]

Hörbeispiele:  alt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vor langer Zeit gemacht oder geschehen

[2] von hohem Alter

Herkunft:

althochdeutsch ald, von westgermanisch *alda-; wahrscheinlich zu germanisch *al-a- ‚wachsen, nähren‘

Synonyme:

[2] betagt, greis

Gegenwörter:

[1] neu, zeitlos

[2] jung

Unterbegriffe:

[1, 2] uralt

Beispiele:

[1] Die Schuhe sind alt und durchgetreten.

[2] Der Mann ist schon ziemlich alt.

Redewendungen:

[1] altes Haus (altbekannte Person; scherzhaft)

[1] alter Wein in neuen Schläuchen

Abgeleitete Begriffe:

[1, 2] altbekannt, Alter, altern, alternd, althergebracht, altklug, veraltet

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] Objekte: قديم (qadīm) → ar Aragonesisch: [1] biello → an Bulgarisch: [1] стар → bg Bretonisch: [1, 2] kozh → br Chinesisch: [1] 老 (lǎo) → zh Dänisch: [1, 2] gammel → da Englisch: [1, 2] old → en Esperanto: [1] malnova → eo, [2] maljuna → eo Estnisch: [1, 2] vana → et Finnisch: [1, 2] vanha → fi Französisch: [1, 2] vieux → fr, âgé → fr Indonesisch: [1] lama → id; [2] tua → id Italienisch: [1] vecchio → it, anziano → it Japanisch: [1] 古い (ふるい, furui) → ja; [2] 年を取った (としをとった, toshi wo totta) → ja, alt歳 (~さい, altsai) → ja

Katalanisch: [1] vell → ca, vella → ca Kurdisch: [1] kevn → ku Latein: [1] vetus → la Niederländisch: [1] oud → nl Okzitanisch: [1] vièlh → oc Polnisch: [1, 2] stary → pl Portugiesisch: [1, 2] velho → pt, antigo → pt Russisch: [1] старый (stáryj) → ru Schwedisch: [1, 2] gammal → sv Sorbisch (Nieder-): [1] stary → dsb Spanisch: [1] viejo → es, antiguo → es Tschechisch: [2] starý → cs Türkisch: [1] eski → tr, [2] yaşlı → tr, ihtiyar → tr Venezianisch: [1, 2] vecio → vec Volapük: [1, 2] baldik → vo

Dialektausdrücke:

Apetlonerisch: old Alemannisch: Bairisch: [?] oid Berlinerisch: [?] alta

Kölsch: [?] ahl Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „alt“

[?] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „alt“

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „alt“

[?] canoo.net „alt“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „alt“

[?] The Free Dictionary „alt“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

alt (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’alt	gli alt

Silbentrennung:

alt, Plural: alt

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Halt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS.eu „alt“

[1] Leo Deutsch-Italienisches Wörterbuch „alt“

---

---

alt (Katalanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	alt	alta

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] hoch (auch im übertr. Sinn), hohe(-r, -s)

[2] von Menschen oder anderen Lebenwesen: groß

[3] Geografie: ober…, Ober…

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv altus ^→ la „hoch“

Gegenwörter:

[1–3] baix

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] hoch, [2] groß, [3] ober-, Ober-

Okzitanisch: [1–3] naut → oc

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „alt“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: „alt“

---

---

alt (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	alt	alty
Genitiv	altu	altów
Dativ	altowi	altom
Akkusativ	alt	alty
Instrumental	altem	altami
Lokativ	alcie	altach
Vokativ	alci	alty

Silbentrennung:

alt, Plural: al·ty

Aussprache:

IPA: [alt], Plural: [ˈaltɨ]

Hörbeispiele:  alt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Musik: Stimmlage: Alt

[2] Musik: Instrument in einer dem Alt^[1] ähnelnden Tonskala: Alt

Gegenwörter:

[1] sopran, tenor

Oberbegriffe:

[1] głos

[2] instrument

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] chór

Abgeleitete Begriffe:

[1] altowy, kontralt

[2] altówka

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alt1 m Für [1] siehe Übersetzungen zu Alt m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „alt (głos)“

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	alt	alty
Genitiv	alta	altów
Dativ	altowi	altom
Akkusativ	alta	altów
Instrumental	altem	altami
Lokativ	alcie	altach
Vokativ	alcie	alty

Silbentrennung:

alt, Plural: al·ty

Aussprache:

IPA: [alt], Plural: [ˈaltɨ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Musik: Frau, die in der Stimmlage Alt singt: Alt, Altsängerin, Altistin

[2] Musik: Knabe, der in der Stimmlage Alt singt: Alt, Altsänger, Altist

Synonyme:

[1] alcistka, altystka

[2] alcista, altysta

Gegenwörter:

[1] kontralcistka, sopranistka

[2] bas, tenor, sopranista

Oberbegriffe:

[1] śpiewaczka

[2] śpiewak

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] chór, śpiewac

Abgeleitete Begriffe:

[1, 2] altowy

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alt2 m Für [2] siehe Übersetzungen zu Alt2 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „alt (głos)“

Ähnliche Wörter:

at, Abt, Akt, Alb, Ale, Alk, All, all, Alp, als, Alu, Alz, Amt, Art, Ast, aßt, Axt, bald, falt, Halt, halt, galt, kalt, malt, salt, Wald