amtierend

amtierend (Deutsch)

Partizip I

Worttrennung:

am·tie·rend, der am·tie·ren·de Kanzler

Aussprache:

IPA: [amˈtiːʀənt], der [amˈtiːʀəndə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] derzeit im Amt, ein Amt innehabend

[2] Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend

Beispiele:

[1] Mit dem Begriff Kabinett Merkel wird die seit 2005 amtierende deutsche Bundesregierung bezeichnet.

[2] Heute trifft der amtierende Weltmeister auf seinen Herausforderer.

Herkunft:

Partizip I von amtieren

Synonyme:

[1, 2] derzeitig, gegenwärtig

[1] bei adligen Herrschern: regierend

Gegenwörter:

[1] designiert, scheidend

[1, 2] zukünftig, ehemalig

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] amtierender Bürgermeister, Minister, Regierungschef, amtierende Regierung, amtierendes Staatsoberhaupt

[2] amtierender Meister, Champion, Weltranglistenerster

Übersetzungen

 

Englisch: [1] acting → en, sitting → en, officiating → en, incumbent → en Französisch: [1] en exercice → fr; [2] en titre → fr Italienisch: [1] in carica → it

Niedersorbisch: [1, 2] słužbu wugbajucy → dsb, amtěrujucy → dsb Obersorbisch: [1, 2] słužbuwukonjacy → hsb, amtěrowacy → hsb Schwedisch: [1] sittande → sv, fungerande → sv; [2] regerande → sv Spanisch: [] [[|]] → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Fränkisch:

Niedersächsisch: Thüringisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „amtierend“

[1] canoo.net „amtierend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „amtierend“

Quellen:

Ähnliche Wörter: