at

Siehe auch: At, ať

at (Färöisch)

Präposition, mit dem Dativ

Aussprache:

IPA: [ˈɛaːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zu, hin zu etwas

[2] in, auf, zu

[3] zu, nach

[4] bei etwas sein; dabei sein, etwas zu tun

[5] von (Umschreibung des Genitivs insb. bei Eltern und Kindern)

Synonyme:

[1] til, móti

[4] á, við

[5] hjá (in umgekehrter Syntax)

Beispiele:

[1] komin at enda - zum Ende gekommen, vorbei sein

[1] kom ikki at hasum! - fass das nicht an! (wörtl.: „komm nicht zu dem!“)

[1] at ári - nächstes Jahr zur gleichen Zeit

[2] koma at trongd - in Bedrängnis kommen

[2] fáa hug at e-m - sich in jemanden verlieben (wörtl.: „Lust auf jemanden bekommen“)

[3] fara at seyði - nach den Schafen schauen (wörtl.: „zum Schafe gehen“)

[4] nú situr hann at kvøldmáltíð við borðið - nun sitzt er beim Abendessen zu Tisch

[5] faðir at barninum - der Vater von dem Kinde

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] ad, til Deutsch: [1] zu

Englisch: [1] at, to Isländisch: [1] [[]]

---

Adverb

Aussprache:

IPA: [ˈɛaːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zu

[2] nach (Untersuchung)

Beispiele:

[1] bera seg at - sich benehmen (wörtl.: „sich zutragen“)

[2] hoyra at - nachhorchen, sich umhören

[2] vita at - nachprüfen, untersuchen

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] ad Deutsch: [1] zu

Englisch: [1] Isländisch: [1] [[]]

---

Konjunktion

Aussprache:

IPA: [ˈɛaːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] dass

Beispiele:

[1] tað var stuttligt, at tú komst - das war erfreulich, dass du kamst

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] at Deutsch: [1] dass

Englisch: [1] that Isländisch: [1] [[]]

---

Präposition, mit dem Infinitiv

Aussprache:

IPA: [a]

Beachte hier die kurze Aussprache ohne /t/!

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zu (mit dem Infinitiv)

Beispiele:

[1] tað er ikki stuttligt at hoyra - das ist unerfreulich zu hören

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] at Deutsch: [1] zu

Englisch: [1] to Isländisch: [1] [[]]

---

---

at (Krimtatarisch)

Substantiv

Bedeutungen:

[1] Pferd n

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Pferd n

Englisch: [1] [[|]] → en

Ähnliche Wörter:

AT, av, á, eta