als

als (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege für Bedeutung 5

Subjunktion

Worttrennung:

als

Aussprache:

IPA: [als]

Hörbeispiele:  als ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere

[2] die Zeitfolge betreffend

[a] Gleichzeitigkeit der Handlungen in Haupt- und Nebensatz

[b] Handlung im Hauptsatz zeitlich vor der Handlung im Nebensatz liegend

[c] Handlung im Hauptsatz zeitlich nach der Handlung im Nebensatz liegend

[3] gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion

[4] in Form + Nominativ

[5] regional: zu jeder Zeit

Herkunft:

Kurzform von althochdeutsch alsô

Synonyme:

[2] während

[5] immer, ständig, stets

Beispiele:

[1] Goliath war größer als David.

[2a] Das Meeting begann, als alle anwesend waren.

[2b] Als er nach Hause kam, war seine Frau bereits fort.

[2c] Als er gegangen war, fing das Fest erst richtig an.

[3] Wikipedia gilt als sehr umfangreich.

[4] Er verkleidete sich als Clown.

[4] Als Bundespräsident hatte Horst Köhler besondere Befugnisse.

[5] Was machst du da als? Das nervt mich als wieder!

Charakteristische Wortkombinationen:

sowohl … als auch, nichts als

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [2] ὅτε → grc, ὁπότε → grc Bretonisch: [1] eget → br; [2] pa → br; [3] da → br; [4] e → br Dänisch: [1] end → da; [2] da → da; [3, 4] som → da Englisch: [1] than → en; [2] when → en; [3, 4] as → en Finnisch: [1] kuin → fi; [2] kun → fi Französisch: [1] que → fr; [2] quand → fr, lorsque → fr; [3, 4] en tant que → fr Japanisch: [1] より (yori) → ja; [2] ときに (toki ni) → ja; [4] として (toshite) → ja

Kurdisch: [2] ku → ku Niederländisch: [2] toen → nl, dan → nl Polnisch [1] niż → pl, niżeli → pl, niźli → pl, aniżeli → pl, od → pl; [2] gdy → pl; [3, 4] za → pl Schwedisch: [1] än → sv; [2a,b,c] när → sv; [3, 4, 5] som → sv Serbisch: [1] од (ok) → sr; [2] кад (kad) → sr; [3, 4] као (kao) → sr Spanisch: [1] que → es Tschechisch: [1] než → cs; [1] když → cs; [4] jako → cs

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Nord- und Mitteldeutschland: [1] wie

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Konjunktion (Wortart)“

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „als“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „als“

[?] canoo.net „als“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „als“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

als (Schwedisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

als

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular unbestimmte Form des Substantivs al

als ist eine flektierte Form von al. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „al“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

alt, alles, Hals