da

da (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

da

Aussprache:

IPA: [daː]

Hörbeispiele:  da (österreichisch) ^(Info)

Reime: -aː

Bedeutungen:

[1] örtlich, hinweisend: an dieser, jener Stelle, dort

[2] zeitlich: zu diesem Zeitpunkt, jetzt, in dem Moment

[3] folgernd: in Folge, im Ergebnis dessen, in dem Falle, unter diesen Umständen

Synonyme:

[1] dort, an dieser Stelle, an jener Stelle, daselbst, dahin, daher, hier, hierzulande, hiesig, wo, ebenda, ebendort, inmitten, zugegen; diesseits, jenseits

[2] zeitlich: jetzt, in dem Moment, als, derweil, derweilen, weiland, gegenwärtig, allgegenwärtig, alldieweil, allderweil, allderweilen, allerweil, just, eben, halt, nachdem, solange, während, zumal, mal, mit einem Mal, einmal, auf einmal, prompt

[3] folgernd: infolge, im Ergebnis dessen, in dem Falle, unter diesen Umständen, quasi, ergo

Beispiele:

[1] Das Buch liegt da.

[1] Da hatte ich es gesehen.

[1] Da wo die Bäume wachsen.

[1] Wir sollen da hinauf laufen?

[2] Wir waren miteinander beschäftigt, da kam sie herein.

[2] Der Vorhang fiel, da klatschten alle Beifall.

[2] Hier und da kommt es vor, dass ich Post bekomme.

[3] Da siehst du mal, andere Leute haben auch Humor.

Redewendungen:

hier und da

hie und da

Übersetzungen

 

Altgriechisch [1–3] τῇδε → grc, ταύτῃ → grc, [3] καί → grc Chinesisch (vereinfacht): [1] 那里 (nàli) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 那裡 (nàli) → zh Englisch: [1] there → en Französisch: [1] là → fr, [2] à ce moment → fr, [3] alors → fr Niederländisch: [1] daar → nl Okzitanisch: [1] i → oc

Portugiesisch: [1] aí → pt Russisch: [1] тут (tut) → ru, там (tam) → ru, [2] тогда (togdá) → ru Schwedisch: [1] där → sv; [2] då → sv; [3] där → sv Slowenisch: [2, 3] tedaj → sl Spanisch: [1] aquí → es, allá → es Ungarisch: [1] ott → hu

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Pfälzisch: [?] [doː]

Oberdeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „da“

[1] Goethe-Wörterbuch „da“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „da“

[1] canoo.net „da“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „da“

[1] Duden online „da“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Konjunktion

Worttrennung:

da

Aussprache:

IPA: [daː]

Hörbeispiele: —

Reime: -aː

Bedeutungen:

[1] kausal: aus folgendem Grund

[2] temporal: zu dem Zeitpunkt

Synonyme:

[1] weil

[2] als, während

Beispiele:

[1] Da ich krank war, konnte ich nicht kommen.

[1] Da es nicht geht, würde ich mich über Ratschläge freuen.

[2] Zu dem Zeitpunkt, da ich ihn hätte erreichen können, habe ich vergessen, mich zu melden.

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] ἅτε (hate) → grc, ὅτι (hoti) → grc, ἐπεί (epei) → grc, ἐπειδή (epeidē) → grc Armenisch: [1] որովհետեւ (worowhetew) → hy Englisch: [1] because → en, as → en, for → en, since → en Esperanto: [1] ĉar → eo Finnisch: [1] koska → fi Französisch: [1] parce que → fr, puisque → fr, comme → fr, car → fr Griechisch (Neu-): [1] επειδή (epeidí) → el Isländisch: [1] af því að → is Italienisch: [1] perché → it, poiché → it, giacché → it, siccome → it

Latein: [1] quod → la, quia → la, quoniam → la, cum → la Norwegisch: [1] fordi → no, ettersom → no, da → no Niederländisch: [1] daar → nl, omdat → nl Polnisch: [1] ponieważ → pl, albowiem → pl, bo → pl, gdyż → pl Portugiesisch: [1] porque → pt Russisch: [1] потому что (potomú čto) → ru, так как (tak kak) → ru; [2] потому что (kogdá) → ru Schwedisch: [1] eftersom → sv, då → sv Slowakisch: [1] pretože → sk Spanisch: [1] porque → es Tschechisch: [1] protože → cs, poněvadž → cs, když → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „da“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „da“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „da“

[1] canoo.net „da“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „da“

---

---

da (Italienisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

da

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dare

da ist eine flektierte Form von dare. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „dare“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

dā (Lateinisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

da

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Imperativ Singular des Verbs dare

da ist eine flektierte Form von dare. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „dare“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

da (Spanisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

da

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dar

da ist eine flektierte Form von dar. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „dar“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.