Hals

Hals (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Nachname in einen eigenen Eintrag bringen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hals	die Hälse
Genitiv	des Halses	der Hälse
Dativ	dem Hals dem Halse	den Hälsen
Akkusativ	den Hals	die Hälse

[1] Der Hals einer Frau

Worttrennung:

Hals, Plural: Häl·se

Aussprache:

IPA: [hals], Plural: [ˈhɛlzə]

Hörbeispiele:  Hals ^(Info), Plural:  Hälse ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf

[2] gegenüber anderen Bestandteilen oder Bereichen eines Objekts dünnerer Teil

[3] Der Nachname des Malers Frans Hals

Oberbegriffe:

[1] Körperteil

Unterbegriffe:

[1] Giraffenhals, Schwanenhals, Nacken, Kehle

[2] Flaschenhals, Geigenhals, Schwanenhals

Beispiele:

[1] Sie reckte den Hals, um zu sehen, was vor sich ging.

[2] Am Hals der Weinflasche ist eine Banderole angebracht.

[3] Harmen war der älteste Sohn von Frans Hals, dem niederländischen Portraitmaler.

Redewendungen:

[1] den Hals aus der Schlinge ziehen

[1] einen dicken Hals haben (wütend sein, sauer sein, verärgert sein)

[1] zum Halse heraushängen (nerven, stark stören)

[1] einen langen Hals machen (neugierig sein)

[1] Hals über Kopf

[1] jemandem bleibt der Bissen im Halse stecken

[1] jemandem den Hals abdrehen

[1] jemandem steht das Wasser bis zum Hals

[1] sich den Hals abdrehen

Sprichwörter:

[1] Wer jemandem allzu tief in den Hintern kriecht, muss sich nicht wundern, wenn er ihm zum Halse heraushängt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] langer, dicker, enger Hals

Wortbildungen:

[1] Halsabschneider, halsabschneiderisch, Halsausschnitt, Halsband, halsbrecherisch, Halsentzündung, halsfern, halsig, Halskette, Halskrause, halslos, halsnah, Halsschlagader, Halsschmerzen, halsstarrig, Halsstarrigkeit, Halstuch Halsweh, Halsweite, Halswirbel, Halswirbelsäule, langhalsig, umhalsen, Wendehals

[2] Notenhals, Schwanenhals,

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] عنق → ar Chinesisch: [1] 脖子 (bózi) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 颈 (jǐng) → zh, 颈项 (jǐngxiàng) → zh; [2] Flaschenhals: 瓶颈 (píngjǐng) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 頸 (jǐng) → zh, 頸項 (jǐngxiàng) → zh; [2] Flaschenhals: 瓶頸 (píngjǐng) → zh Englisch: [1, 2] neck → en, [2] throat → en Esperanto: [1] kolo → eo Finnisch: [1] kaula → fi Französisch: [1] cou → fr m, [1, 2] col → fr m, [2] goulot → fr m Griechisch (Neu-): [1] λαιμός (laimos) → el m Ido: [1] kolo → io Italienisch: [1] collo → it m Japanisch: [1] 首 (くび, kubi) → ja Katalanisch: [1] coll → ca m Latein: [1] collum → la n

Nahuatl: [1] quechtli → nah Niederländisch: [1] nek → nl m Okzitanisch: [1] còl → oc m, garganta → oc f, gargamèla → oc f Polnisch: [1] szyja → pl f Portugiesisch: [1] pescoço → pt m Rätoromanisch: [1] culiez → rm m Rumänisch: [1] gât → ro n Russisch: [1] шея (schéja) → ru f, [2] горлышко (górl’schko) → ru n Schwedisch: [1, 2] hals → sv Slowenisch: [1, 2] vrat → sl m, [2] grlo → sl n Spanisch: [1] cuello → es m, [2] garganta → es f Tschechisch: [1] krk → cs m Ungarisch: [1] nyak → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hals“

[3] Wikipedia-Artikel „Frans Hals“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hals“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hals“

[1] canoo.net „Hals“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hals“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Aals, Als, als, Haas, Hais, halb, half, Hall, Halm, Halo, Halse, halsen, Halt, halt, Hans, Hass, Haus, Tals