sein

sein (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bdtg. [4]

Hilfsverb

Zeitform	Wortform
Präsens	bin	( bin (Info))
	bist	( bist (Info))
	ist	( ist (Info))
	sind	( sind (Info))
	seid	( seid (Info))
Imperfekt	war	( war (Info))
	warst	( warst (Info))
	war	( war (Info))
	waren	( waren (Info))
	wart	( wart (Info))
Partizip I	seiend	( seiend (Info))
Partizip II	gewesen	( gewesen (Info))
Konjunktiv II	wäre
Imperativ	sei	( sei (Info))
	seid	( seid (Info))
	seien
siehe auch: sein (Konjugation)

Anmerkung:

Alle Verbindungen mit sein schreibt man nach neuer Rechtschreibung getrennt (da sein, weg sein, zusammen sein ...).

Silbentrennung:

sein, Präteritum: war, Partizip II: ge·we·sen

Aussprache:

IPA: [ˈzaɪ̯n] (bin: [bɪn], bist: [ˈbɪst], ist: [ɪst], sind: [ˈzɪnt], seid: [zaɪ̯t]), Präteritum: [ˈvaːɐ̯], Partizip II: [ɡəˈveːzən]

Hörbeispiele:  sein ^(Info)

Anmerkung:

Das Zeitwort sein wird als Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben verwendet.

Bedeutungen:

[1] die Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet

[2] zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden

[3] existieren

[4] in der Wendung »dran sein«: beim Spielen an der Reihe sein

[5] Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben

Herkunft:

alt- und mittelhochdeutscg sīn

Synonyme:

[2] sich befinden, anwesend sein

[3] bestehen, leben

Beispiele:

[1] Er ist 30 Jahre alt. Sie ist schön. Das ist ein Problem, weil er ein Schürzenjäger ist. Der Neue ist jetzt Präsident. Der Präsident ist schwarz.

[2] Wir waren in Paris.

[3] Gott war und ist.

[3] Solange der Opa noch ist, können wir das Haus nicht verkaufen.

[5] Ich bin gelaufen. Er ist der dritte König Schottlands gewesen.

Redewendungen:

[4] tick, du bist!

[3] Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage

zu tun sein (etwas ist zu tun = etwas muss getan werden)

Abgeleitete Begriffe:

Dasein, Sein, Seinsweise

Übersetzungen

 

Baskisch: [?] izan → eu, egon → eu Bulgarisch: [?] съм (săm) → bg Chinesisch: [1] 是 (shì) → zh Englisch: [1, 2] be → en; [3]exist → en ; [4] be it → en Esperanto: [1] esti → eo; [2] troviĝi → eo, [3] ekzisti → eo Estnisch: [1] olema → et Finnisch: [1] olla → fi Französisch: [1–3, 5] être → fr, [5] avoir → fr Griechisch (Neu-): [1] είμαι () → el Hindi: [1, 2] होना () → hi Italienisch: [1–3] essere → it, [2] trovarsi → it, [3] esistere → it, [4] toccare → it (in dem Sinne: „jetzt bin ich an der Reihe“ = »addesso tocca a me«) Japanisch: [1] だ (da) → ja, です (desu) → ja, である (dearu) → ja [2] 有る (ある, aru) → ja, 居る (いる, iru) → ja; [3] 存在する (そんざいする, sonzai suru) → ja Katalanisch: [1–3] ésser → ca, ser → ca, estar → ca Koreanisch: [1] 이다 (ida) → ko; verneint: 아니다 (anida) → ko Latein: [1–3] esse → la

Luxemburgisch: [1–3] sinn → lb Lettisch: [1] būt → lv Niederdeutsch: [1] ween → nds, [2] sien → nds, [3] wesen → nds Niederländisch: [1–3] zijn → nl Norwegisch: [1–3] være → no Niederdeutsch: [1–4] wesen → nds, ween → nds, sien → nds Okzitanisch: [1] èsser → oc, èstre → oc Persisch: [1–2] بودن → fa Polnisch: [1–4] być → pl Portugiesisch: [?] ser → pt, estar → pt Rumänisch: [1–4] a fi → ro Russisch: [(1), 2] быть (byt) → ru; [3] существовать (suschtschestwowát) → ru Schwedisch: [?] vara → sv Serbisch: [?] бити (biti) → sr Slowakisch: [?] byť → sk Spanisch: [?] estar → es, ser → es Tschechisch: [1–4] být → cs Türkisch: [1] olmak → tr Ungarisch: [?] lenni → hu

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Kölsch: sinn → ksh (sinn, bės, ės, sinn, sėtt, sinn) Rheinfränkisch: Pfälzisch:[zɑɪ], [zɑ̃ɪ̃] [zɒɪ], [zɒ̃ɪ̃], [zɪn] Hessisch: soi (soi, birst, irs, soi, seid, soi) Holzbüttgener Platt: [1, 2] sin

Oberdeutsch: Alemannisch:si, Partizip II: g’si Schwäbisch: Ostschwäbisch: séi/soi, bin/ben, bisch, isch, sinn/senn/sind/send, séid(s)/soid(s), g’wesa(r)/g'wesn/g’wäa, wär Südschwäbisch: sei, bee, bisch, isch, send, gsei Bairisch: sei/sa (bin, bist, is, han, hats/heits, wàr, gwen)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Sein (Sprachlogik)“

[1] Wikipedia-Artikel „Kopula“

[1–3] Verbix: On-line Conjugator „sein“

[1–3] Vollständige Verbtabelle von „sein“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „sein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sein“

[1] canoo.net „sein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sein“

[1] The Free Dictionary „sein“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Possessivpronomen, 3. Person Singular m, n

Kasus	maskulin	feminin	neutrum	Plural
Nominativ	sein	seine	sein	seine
Genitiv	seines	seiner	seines	seiner
Dativ	seinem	seiner	seinem	seinen
Akkusativ	seinen	seine	sein	seine

Silbentrennung:

sein, sei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈzaɪ̯n]

Bedeutungen:

[1] eine Form des Possessivpronomens „sein, seine, sein“: Drückt das Eigentum, den Besitz einer Person an einer Sache oder Person aus, beziehungsweise umgekehrt die Zugehörigkeit

Herkunft:

germanisch *sīna- „sein“, alt- und mittelhochdeutsch sīn; der indogermanische Pronominalstamm *sei- ist um ein Suffix *-no- erweitert

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: von ihm

Beispiele:

[1] „Wie schön das Kind doch mit seinen Bauklötzen spielt!“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] his → en m; her → en f; its → en n Esperanto: [1] sia → eo (eigen); lia → eo m; ŝia → eo f; ĝia → eo n; Plural: siaj → eo (eigene); liaj → eo m; ŝiaj → eo f; ĝiaj → eo n Italienisch: [1] suo → it m; sua → it f Japanisch: [1] 彼の (かれの, kare no) → ja Katalanisch: [1] el seu → ca m

Niederländisch: [1] zijn → nl Polnisch: [1] jego → pl m n; jej → pl f Portugiesisch: [1] seu → pt, dele → pt Schwedisch: [1] hans → sv m; hennes → sv f; dess → sv n Spanisch: [1] su → es Ungarisch: [1] -ja → hu, -je → hu als Suffix (Nachsilbe) zum Substantiv, auf das sich die Besitzanzeige bezieht

Dialektausdrücke:

Niederdeutsch: sien → nds

Kölsch: sing → ksh, singe → ksh

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „sein“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „sein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sein“

[1] canoo.net „sein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sein“

[1] The Free Dictionary „sein“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

sein (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le sein	les seins

Silbentrennung:

sein, Plural: seins

Aussprache:

IPA: [sɛ̃]

Hörbeispiele:  sein ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltet oder literarisch: Brust als vorderer Oberkörper

[2] befindliches äußeres, weibliches Geschlechtsmerkmal, Milchdrüse

Synonyme:

[1] torse

[2] umgangssprachlich: nichon, nibard

Oberbegriffe:

[1] partie du corps (Körperteil)

[2] organe

Beispiele:

[1] Il pressa son enfant contre son sein.

Er drückte sein Kind an seine Brust.

[2] L'enfant tète le sein de sa mère.

Das Kind saugt an der Brust seiner Mutter.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Brust

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „sein“

[1, 2] PONSline - Das Online-Wörterbuch: „sein“

Ähnliche Wörter:

Bein, ceint, cinq, ein, fein, kein, Lein, Nein, Pein, Rein, rein, sain, saint, Seen, Seil, Seim, seing, seit, sin, Stein, Tein, Wein, Zein