syn

syn (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	syn	synowie
Genitiv	syna	synów
Dativ	synowi	synom
Akkusativ	syna	synów
Instrumental	synem	synami
Lokativ	synu	synach
Vokativ	synu	synowie

Worttrennung:

syn, Plural: sy·no·wie

Aussprache:

IPA: [sɨn], Plural: [sɨˈnɔvʲɛ]

Hörbeispiele:  syn ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] männlicher Nachkomme: Sohn

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *synъ, das sich seinerseits auf das indogermanische *sū-nŭ- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch syn ^→ dsb, obersorbisch syn ^→ hsb, tschechisch syn ^→ cs, slowakisch syn ^→ sk, russisch сын (syn) ^→ ru, ukrainisch син (syn) ^→ uk, weißrussisch сын (syn) ^→ be, slowenisch sin ^→ sl, serbokroatisch син (sin) ^→ sh und bulgarisch син (sin) ^→ bg sowie ferner mit litauisch sūnus ^→ lt, gotisch sunus, althochdeutsch sunu (neuhochdeutsch Sohn), sanskrit सूनु (sūnu-) ^→ sa und altgriechisch υἱός (hyios) ^→ grc

Weibliche Wortformen:

[1] córka

Gegenwörter:

[1] matka, ojciec

Oberbegriffe:

[1] dziecko, potomek

Unterbegriffe:

[1] bastard, bliźniak, jedynak, pasierb, syn chrzestny, syn naturalny

[1] carewicz, cezarzewicz, hrabicz, infant, królewicz, książątko, panicz

[1] Syn Boży, Syn Człowieczy; syn ciemności

Beispiele:

[1]

Sąsiadka ma bardzo grzecznego syna.

—

Die Nachbarin hat einen sehr braven Sohn.

Sprichwörter:

[1] Jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn – wie der Vater, so der Sohn

Verkleinerungsformen:

[1] synek

Abgeleitete Begriffe:

[1] synalek, syneszek, synobójca, synostwo, synowa, synowski, synulek, synuś

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sohn1 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „syn“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „syn“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „syn“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „syn“

Quellen:

---

---

syn (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, belebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	syn	synové
Genitiv	syna	synů
Dativ	synovi, synu	synům
Akkusativ	syna	syny
Vokativ	synu	synové
Lokativ	synovi, synu	synech
Instrumental	synem	syny

Worttrennung:

syn, Plural: sy·no·vé

Aussprache:

IPA: [sɪn], Plural: [ˈsɪnɔvɛː]

Hörbeispiele:  syn ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] männlicher, direkter Nachkomme

[2] Person, die einem Ganzen zugehört oder einem Ganzen entstammt

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *synъ, das sich seinerseits auf das indogermanische *sū-nŭ- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch syn ^→ dsb, obersorbisch syn ^→ hsb, polnisch syn ^→ pl, slowakisch syn ^→ sk, russisch сын (syn) ^→ ru, ukrainisch син (syn) ^→ uk, weißrussisch сын (syn) ^→ be, slowenisch sin ^→ sl, serbokroatisch син (sin) ^→ sh und bulgarisch син (sin) ^→ bg sowie ferner mit litauisch sūnus ^→ lt, gotisch sunus, althochdeutsch sunu (neuhochdeutsch Sohn), sanskrit सूनु (sūnu-) ^→ sa und altgriechisch υἱός (hyios) ^→ grc

Gegenwörter:

[1] dcera

Verkleinerungsformen:

[1] synek, synáček

Oberbegriffe:

[1] potomek, příbuzný, dítě

Beispiele:

[1] Kdy byl Váš syn naposledy očkován proti tetanu?

Wann wurde Ihr Sohn zuletzt gegen Tetanus geimpft?

[2] syn pouště

Sohn der Wüste

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adoptivní syn — Adoptivsohn, nevlastní syn — Stiefsohn

Abgeleitete Begriffe:

synovský

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Sohn m Englisch: [1] son → en

Latein: [1] filius → la m Polnisch: [1] syn → pl m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „syn“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „syn“

[1] volny - slovník: „syn“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „syn“

Quellen: