matka

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 matka (Finnisch) 1.1 Substantiv 1.1.1 Übersetzungen 2 matka (Polnisch) 2.1 Substantiv, f 2.1.1 Übersetzungen 3 matka (Tschechisch) 3.1 Substantiv, f 3.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] matka (Finnisch)

[Bearbeiten] Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	matka	matkat
Genitiv	matkan	matkojen
Akkusativ	matkan	matkat
Partitiv	matkaa	matkoja
Essiv	matkana	matkoina
Translativ	matkaksi	matkoiksi
Inessiv	matkassa	matkoissa
Elativ	matkasta	matkoista
Illativ	matkaan	matkoihin
Adessiv	matkalla	matkoilla
Ablativ	matkalta	matkoilta
Allativ	matkalle	matkoille
Abessiv	matkatta	matkoitta
Komitativ	-	matkoineen
Instruktiv		matkoin

Bedeutungen:

[1] Reise, Fahrt

Beispiele:

Matka tänne kesti yli kolme tuntia. - Die Fahrt hierher dauerte über drei Stunden.

Redewendungen:

olla matkalla - unterwegs sein

Abgeleitete Begriffe:

matkustaa

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

---

[Bearbeiten] matka (Polnisch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	matka	matki
Genitiv	matki	matek
Dativ	matce	matkom
Akkusativ	matkę	matki
Instrumental	matką	matkami
Lokativ	matce	matkach
Vokativ	matko	matki

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈmatka], Plural: [ˈmatci]

Hörbeispiele: matka

Bedeutungen:

[1] weibliches Elternteil: Mutter^[1]

[2] Muttertier: Mutter^[2]

[3] Mutterplanze

[4] Oberin^[1]

[5] übertragen: Quelle^[2]

Synonyme:

[2] samica

[4] przeorysza

[5] źródło

Gegenwörter:

[1] ojciec; córka, syn, dziecko

[2] ojciec, samiec

Oberbegriffe:

[1] rodzice, rodzina

[2] zwierzę

[3] roślina

[4] zakonica, zakon

Beispiele:

[1] Matka znajomego upiekła mi ciasto na urodziny. → Die Mutter eines Bekannten hat für mich einen Kuchen zum Geburtstag gebacken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] biologiczna matka, komisja matka, królowa matka, matka chrzestna, matka zastępcza, samotna matka, spółka matka, statek matka, szkoła matek

Abgeleitete Begriffe:

matczyny, mateczka, mateńka, matkobójca, matkować, matuchna, matula, matusia, matuś, matczysko

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

---

[Bearbeiten] matka (Tschechisch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	matka	matky
Genitiv	matky	matek
Dativ	matce	matkám
Akkusativ	matku	matky
Vokativ	matko	matky
Lokativ	matce	matkách
Instrumental	matkou	matkami
Weitere Formen: matka (Possessivadjektiv)

Silbentrennung:

mat·ka, Plural: mat·ky

Aussprache:

IPA: [ˈmatka], Plural: [ˈmatkɪ]

Hörbeispiele: matka, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Elternteil: Mutter

[2] Technik: Mutter, Schraubenmutter

[3] Oberbegriff: Mutter

Verkleinerungsformen:

[1] matička

[2] matice

Synonyme:

[1] máma, maminka, máti; samice

Gegenwörter:

[1] otec

[2] šroub

Oberbegriffe:

[1] člen rodiny, rodiče

Unterbegriffe:

[1] adoptivní ~, Matka Boží, náhradní ~, nastávající ~, nevlastní ~, svobodná ~, vlastní ~

Beispiele:

[1] Jel na víkend na návštěvu k jeho matce. - Er fuhr am Wochenende auf Besuch zu seiner Mutter.

Redewendungen:

[3] Opatrnost je matka moudrosti - Vorsicht ist die Mutter der Weisheit

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Den matek

[2] přitáhnout matku

Abgeleitete Begriffe:

[1] matkový

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „matka“