son

son (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the son	the sons

Worttrennung:

son, Plural: sons

Aussprache:

IPA: [sʌn], Plural: [sʌnz]

Hörbeispiele:  son (britisch) ^(Info)  son (amerikanisch) ^(Info), Plural:  sons (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Sohn

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Sohn m

Italienisch: [1] figlio → it m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „son“

[1] Oxford Dictionaries Online „son“

[1] Macmillan Dictionary: „son“ (britisch), „son“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „son“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „son“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „son“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „son“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „son“

---

---

son (Färöisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung [1] sollte evtl. nach -son; Bedeutung [2] präzisieren und belegen

Substantiv, m

Kasus	Singular
	Unbestimmt
Nominativ	son
Akkusativ	son
Dativ	syni/soni
Genitiv	sonar

Aussprache:

IPA: [soːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Patronymischer Namenszusatz („Sohn des...“)

[2] Sohn in bestimmten Wendungen

Herkunft:

Das färöische Wort stammt direkt von gleichbedeutend altnordisch sonr, germ. *sunu-, *sunuz idg. *sūnús, *suiús „Geburt, Sohn“.

Synonyme:

[2] sonur

Gegenwörter:

[1, 2] dóttir (Tochter)

Oberbegriffe:

[1] eftirnavn (Nachname), faðirsnavn (Vatersname)

Unterbegriffe:

[1] Es gibt theoretisch so viele Namen auf -son, wie es gesetzlich erlaubte Vornamen gibt (meist von Vätern).

Beispiele:

[1] Als patronymischer Nachname (bis 1837): Sigmundur Brestisson war der Sohn des Brestir Sigmundsson, Sohn von Sigmund dem Älteren

[1] Als patronymischer Mittelname (schon immer möglich): Atli Pætursson Dam war der Sohn von Peter Mohr Dam.

[1] Als 1992 wieder eingeführter Nachname, den man nachträglich annehmen kann: Petur Pólson wurde als Petur Heinesen geboren. Seine Mutter heiratete neu, und dann hieß er Petur Jensen. Dann fügte er nach dem patronymischen färöischen Namensrecht den Namen Pólson (Sohn von Pól) hinzu. Grammatisch richtig wäre Pólsson (Genitivkonstruktion Póls-son), doch die färöischen Ausspracheregeln würden daraus ein [ˈpœlsɔn] machen, er möchte aber [ˈpɔuːlsɔn] ausgesprochen werden, daher der „Fehler“ in der Schreibweise, die er selber verwendet.

[1] Als feststehender (vererbbarer) Familienname (ab 1837): Helena Patursson war die Tochter von Poul Peder Pedersen. Die dänische Namensform Pedersen wurde zu Patursson faeroisiert. Die Paturssons sind ein altes Geschlecht mit vielen bekannten Namensträgern.

Rechtschreibregel: Beachte beim letztgenannten Beispiel, dass diese festen Nachnamen nicht gebeugt werden (also keine abweichende Form im Dativ und Genitiv haben). Ist bei einem männlichen Namensträger nicht klar, ob sein Name ein fester oder ein patronymischer ist, wird er wie ein fester Name behandelt und also nicht gebeugt. Allerdings halten sich viele Färinger nicht an diese Richtlinien und beugen -son-Namen in jedem Fall.

[2] hann er son hansara - er ist sein Sohn

[2] hvørs son er hann? - wessen Sohn ist er?

[2] eg eri son Heina - ich bin der Sohn von Heini (möglicherweise mit dem Nachnamen Heinason)

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] sen → da, [2] søn → da Deutsch: [2] Sohn

Englisch: [2] son → en Isländisch: [1] son → is, [2] sonur → is

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Färöische Personennamen in der deutschen Wikipedia.

---

---

son (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el son

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Schlaf

[2] die Müdigkeit, die Schläfrigkeit

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv somnus ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] der Schlaf, [2] die Müdigkeit, die Schläfrigkeit Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „son“

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „son“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „son“

---

---

son (Schwedisch)

Substantiv u

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	son	sonen	söner	sönerna
Genitiv	sons	sonens	söners	sönernas

Worttrennung:

son, Plural: sön·er

Aussprache:

IPA: [soːn], Plural: [ˈsøːnər]

Hörbeispiele:  son ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] direkter männlicher Nachkomme: Sohn

Herkunft:

aus dem Altschwedischen sind son und sun belegt, in Runeninschriften aus der Zeit davor sunR

Gegenwörter:

[1] dotter

Oberbegriffe:

[1] barn, avkomling, ättling, familjemedlem

Beispiele:

[1] Hon födde sin son hemma.

Sie gebar ihren Sohn zu Hause.

Wortbildungen:

adoptivson, brorson, dotterson, gudson, sondotter, sonson, styvson, svärson

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sohn1n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „son“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „son“

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe) , Seite 880

Quellen:

---

---

son (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el son	los sones

Worttrennung:

son, Plural: so·nes

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Geräusch oder Laut

[2] eine afro-kubanische Musikrichtung

[3] Tanzweise

[4] Sinn, Vorwand

[5] die psychoakustische Maßeinheit Sone

[6] die Art und Weise

[7] ein Gerücht über jemanden oder etwas

Synonyme:

[5] sonio

Gegenwörter:

[1] silencio

Unterbegriffe:

[2] son cubano, son jarocho, son montuno

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[6] bailar al son que tocan, hacer algo a su son

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] ¿a qué son? sin son, sin ton ni son

[6] a este son, en son de

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Geräusch n, Hall m, Klang m, Laut m, Schall m, Ton [2] Son m, [3] Tanzweise, [4] Sinn, Vorwand, [5] Sone n, [7] Gerücht

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 5] Spanischer Wikipedia-Artikel „son“

[1] Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „son“

[1, 3, 4] DIX: German-Spanish Dictionary „son“

[2, 4, 6–7] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „son“

[1, 4, 7] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „son“

[1, 7] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „son“

[1, 3] Student online - Spanisch Deutsch „son“

Ähnliche Wörter:

sonn, song, ton

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

son

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ser

son ist eine flektierte Form von ser. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „ser“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.