far

far (Dänisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	far	fædre
Bestimmt	faren	fædrene

Aussprache:

IPA: [faː], Plural: [fɛðrə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Vater

Herkunft:

Kurzform von dänisch fader, aus altnordisch faðir.

Gegenwörter:

[1] mor

Unterbegriffe:

[1] bedstefar, farfar

Beispiele:

[1] være/blive far - Vater sein/werden

Redewendungen:

[1] gå til sine fædre - zu seinen Vätern gehen (sterben)

[1] det er rigtigt, hvad far her siger - das ist richtig, was Vater hier sagt (über sich selber: ich habe schon recht)

Abgeleitete Begriffe:

[1] farbror, farbroder; farmor, farmoder, farmand

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Vater

Englisch: [1] father → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

---

---

far (Färöisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	far	farið	før	førini
Akkusativ
Dativ	fari	farinum	førum	førunum
Genitiv	fars	farsins	fara	faranna

Aussprache:

IPA: [fɛaɹ], Plural: [føːɹ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Fahrzeug, Schiff, Boot

[2] Fährte, Spur

Beachte auch, dass far der Imperativ Singular von fara (gehen, fahren), oder eine Abkürzung von fartelefon (Handy) sein kann.

Herkunft:

Die Substantivierung von fara „fahren, gehen“ existierte schon mit dem altnordischen far „Fahrweg, Spur, Fahrzeug, Schiff“ und geht zurück auf germanisch *fara-, *faram „Fahrzeug“, welches wiederum indogermanisch *per-, *perə „hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen; durchdringen, fliegen“ zur Wurzel hat.

Synonyme:

[1] flutningsfar, skip, bátur

[2] spor, merki, slóð

Unterbegriffe:

[1] akfar (Kraftfahrzeug), flogfar (Flugzeug), rúmdarfar (Raumschiff)

[1] áttamannafar (8er Ruderboot), fimmmannafar (5er), seksmannafar (6er), tíggjumannafar (10er)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] fartøj → da Deutsch: [1] Fahrzeug

Englisch: [1] craft → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

---

---

far (Norwegisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Unbestimmt	far	fedre
Bestimmt	faren	fedrene

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Vater

Herkunft:

Gekürzt von norwegisch fader. Dies wiederum von altnordisch faðir.

Synonyme:

[1] fader, pappa

Gegenwörter:

[1] moder, mor

Oberbegriffe:

[1] forelder

Unterbegriffe:

[1] alenefar

Abgeleitete Begriffe:

farløs, farsdag

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Vater

Englisch: [1] father → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „far“

---

---

far (Okzitanisch)

Verb

Zeitform	Person
Präsens	ieu fau
	tu fas
	el, ela fa
	nosautres, -as fasèm
	vosautres, -as fasètz
	eles, elas fan
Partizip II	fach
Alle weiteren Formen: far (Konjugation)

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] tun, machen

Synonyme:

[1] faire (alternative Infinitivform)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 707

---

---

far (Schwedisch)

Substantiv u

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	far	fadern	fäder	fäderna
Genitiv	fars	faderns	fäders	fädernas

Worttrennung:

far, Plural: fä·der

Aussprache:

IPA: [fɑːr], Plural: […]

Hörbeispiele:  far ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Vater; Kurzform von fader ^→ sv

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Vater1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „far“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „far“

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Seite 200

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Präsens Aktiv des Verbs fara
• Imperativ des Verbs fara

Bei far handelt es sich um eine flektierte Form von fara. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „fara“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

faðir, farg, farri, fáa, fár, fáur