Spur

Spur (Deutsch)

Substantiv, f

[4] Eisenbahnschienen normaler Spurweite
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Spur	die Spuren
Genitiv	der Spur	der Spuren
Dativ	der Spur	den Spuren
Akkusativ	die Spur	die Spuren

Silbentrennung:

Spur, Plural: Spu·ren

Aussprache:

IPA: [ʃpuːɐ̯], Plural: [ˈʃpuːʀən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] hinweisgebende Hinterlassenschaft

[2] im engeren Sinne: Markierung auf dem Boden

[3] sehr kleine Menge

[4] feste Bahn eines Transportmittels

[5] Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix

Synonyme:

[2] Fährte

[3] Hauch, Prise

[4] Bahn, Gleis

Gegenwörter:

[3] Unmengen, Unmassen

Oberbegriffe:

[2] Zeichen

[3] Quantität

Unterbegriffe:

[2] Bremsspur, Fußspur, Reifenspur, Schleifspur, Tierspur

[1–3] Blutspur

Beispiele:

[1] Von den Einbrechern fehlt jede Spur.

[2] Die Spuren waren im Schnee gut sichtbar.

[3] Im Trinkwasser fanden sich Spuren von Schwermetallen.

Redewendungen:

[1] die heiße Spur

[4] in die Spur kommen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Spurensicherung, Spurensuche, spurlos

[2] aufspüren, Spürhund

[3] Spurenelement

[4] Fahrspur, Spurweite

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] أثر → ar Englisch: [1, 2, 3, 5] trace → en; [1, 2] track → en; [3] touch → en; [4] lane → en Französisch: [1, 2] trace → fr Italienisch: [1, 2] traccia → it Lettisch: [1] pēdas → lv

Koreanisch: [1] 흔적 → ko, 발자국 → ko Niederländisch: [1–4] spoor → nl; [1, 3] zweem → nl Norwegisch: [1-5] spor → no Schwedisch: [1-5] spår → sv Spanisch huella → es Türkisch: [1] iz → tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spur“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „...“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spur“

[1] canoo.net „Spur“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spur“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!