spor

spor (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	spor	spory
Genitiv	sporu	sporů
Dativ	sporu	sporům
Akkusativ	spor	spory
Vokativ	spore	spory
Lokativ	sporu	sporech
Instrumental	sporem	spory

Worttrennung:

spor, Plural: spo·ry

Aussprache:

IPA: [spɔr], Plural: [ˈspɔrɪ]

Hörbeispiele:  spor ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kollision von Interessen oder Meinungen: Streit, Konflikt

[2] vor Gericht ausgetragene Meinungsverschiedenheit: Streit, Streitigkeit, Streitfall

Synonyme:

[1] hádka, konflikt, pře, rozepře, svár, neshoda

Beispiele:

[1] Došlo ke sporu mezi Velkou Británií a Francií.

Es kam zu einem Streit zwischen Großbritannien und Frankreich.

[2] Soudce se snažil o to, aby nedošlo ke sporům a záležitost se vyřešila mimosoudně.

Der Richter trachtete danach, dass es zu keinen Streitigkeiten komme und die Angelegenheit außergerichtlich beigelegt wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] urovnat spor — Streit schlichten, dostat se do sporu — in Streit geraten

[2] soudní spor — Gerichtsstreit

Wortbildungen:

sporný, bezesporu

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Streit m, Konflikt m, [2] Streit m, Streitigkeit f, Streitfall m

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „spor“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „spor“

[1, 2] volny - slovník: „spor“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „spor“

Ähnliche Wörter:

sbor, vzpor