außen

außen (Deutsch)

Adverb

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: aussen

Silbentrennung:

au·ßen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von innen gesehen jenseits einer Begrenzung

Herkunft:

Adverb zu aus

Synonyme:

[1] draußen

Gegenwörter:

[1] innen

Oberbegriffe:

[1] räumlich

Beispiele:

[1] Nach außen hin war alles in Ordnung.

Redewendungen:

außen hui, innen pfui – der Inhalt entspricht nicht dem äußeren Anschein

außen vor bleiben – nicht berücksichtigt werden

die Tür von außen zumachen – (endlich) weggehen, verschwinden

Abgeleitete Begriffe:

[1] Außenantenne, Außenbahn, Außendienst, Außenhandel, Außenminister, Außenministerium, Außenperspektive, Außenpolitik, Außenpolitiker, Außenseite, Außenseiter, Außenwand, Linksaußen, Rechtsaußen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] outside → en, external → en Französisch: [1] l'extérieur → fr, à l'extérieur → fr Latein: [1] extra → la, foris → la

Katalanisch: [1] fora → ca, defora → ca Okzitanisch: [1] defòra → oc Schwedisch: [1] utanpå → sv, på utsidan → sv, utvändigt → sv Spanisch: [1] fuera → es, por fuera → es, desde fuera → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „auszen“, veraltete Schreibweise

[1] Goethe-Wörterbuch „außen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „außen“

[1] canoo.net „außen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „außen“

Ähnliche Wörter:

außer