Boot

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Es wurde noch keine Version als gesichtet markiert.

Wechseln zu: Navigation, Suche

Siehe auch: boot

Inhaltsverzeichnis

1 Boot (Deutsch)
- 1.1 Substantiv, n
  - 1.1.1 Übersetzungen
- 1.2 Substantiv, m
  - 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Boot (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
[1] Boot
Nominativ	das Boot	die Boote	die Böte
Genitiv	des Boot(e)s	der Boote	der Böte
Dativ	dem Boot	den Booten	den Böten
Akkusativ	das Boot	die Boote	die Böte

Silbentrennung:

Boot, Plural 1: Boo·te, Plural 2: landschaftlich, hauptsächlich norddeutsch: Bö·te

Aussprache:

IPA: [boːt], Plural 1: [ˈboːtə], Plural 2: [...]

Hörbeispiele: (Österr.), Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] kleines Wasserfahrzeug

[2] Militär: seegehende Einheiten einer bestimmten Größenordnung bei der Marine

Herkunft:

über mittelniederdeutsch bōt aus mittelenglisch bōt, altenglisch bāt "Boot, Schiff" entlehnt.

Gegenwörter:

[1] Schiff

[2] Batterie, Inspektion (Ausbildungseinrichtungen), Kompanie

Oberbegriffe:

[1] Wasserfahrzeug, Fahrzeug

[2] Einheit

Unterbegriffe:

[1] Beiboot, Motorboot, Barkasse, Einbaum, Fährboot, Faltboot, Floß, Flugboot, Gig, Gondel, Hausboot, Jacht, Jolle, Kanu, Kanadier, Kajak, Kahn, Kajütboot, Katamaran, Leichter, Lotsenboot, Motorboot, Paddelboot, Prahm, Rennboot, Rettungsboot, Ruderboot, Schlauchboot, Schnellboot, Schubboot, Schute, Segelboot, Sportboot, Tauchboot, Tragflächenboot

[2] Landungsboot, Minenräumboot, Minensucher, U-Boot, Unterseeboot

Beispiele:

[1] in das Boot steigen

Redewendungen:

[1] im gleichen Boot sitzen, das Boot ist voll!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hafen, Kai

Abgeleitete Begriffe:

ausbooten, Bootsbauer, Bootsdeck, Bootsfahrt, Bootshaken, Bootshaus, Bootsjunge, Bootslänge, Bootsmann, Bootssteg, Bootsverleih

Verkleinerungsformen:

[1] Bötchen

[Bearbeiten] Übersetzungen

Albanisch: [1] varkë ^→ sq f, barkë ^→ sq f
Arabisch: [1] قارب ^→ ar
Chinesisch: [] [[|]] ^→ zh
Dänisch: [1] båd ^→ da
Englisch: [1] boat ^→ en
Esperanto: [1] barko ^→ eo, boato ^→ eo
Finnisch: [1] vene ^→ fi
Französisch: [1] bateau ^→ fr m
Friaulisch: [1] barcje ^→ fur f
Griechisch (Neu-): [1] μπότα (mpota) ^→ el
Irisch: [1] bád ^→ ga
- Mittelirisch: [1] bát ^→ mga
- Altenglisch: [1] bāt ^→ ang
Indonesisch: [1] bunda ^→ id
Italienisch: [1] battello ^→ it, barca ^→ it f, imbarcazione ^→ it f
Japanisch: [1] 扁舟 (へんしゅう, henshū) ^→ ja
Lateinisch: [1] scapha ^→ la f

Litauisch: [1] valtis ^→ lt
Maori: [1] waka ^→ mi, poti ^→ mi
Norwegisch: [1] båt ^→ no
Polnisch: [1] łódź ^→ pl f
Portugiesisch: [] barco ^→ pt m
Rapanui: [1] pahi ^→ rap
Rätoromanisch: [1] bartga ^→ rm f
Russisch: [1] лодка (lódka) (ru)
Schwedisch: [1] båt ^→ sv
Spanisch: [1] barco ^→ es {m}}
Tagalog: [1] awaram ^→ tl
Thailändisch: [1] เรือ (reua) ^→ th
Türkisch: [1] filika ^→ tr, kayık ^→ tr, sandal ^→ tr
Venezianisch: [1] barca ^→ vec f, bateo ^→ vec m
Vietnamesisch: [1] tàu thuyền ^→ vi
Walisisch: [1] bad ^→ cy m
isiZulu: [1] isikebhe ^→ zu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Boot“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Boot“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Boot“

[1] canoo.net „Boot“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Boot“

[1] The Free Dictionary „Boot“

In diesem Eintrag sind die Referenzen unter Referenzen und weiterführende Informationen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, diesen Missstand zu beheben! Wie das geht, kannst Du hier lesen: Referenzen prüfen und zuordnen .