Boot

Siehe auch: boot

Boot (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Boot	die Boote	die Böte
Genitiv	des Boots des Bootes	der Boote	der Böte
Dativ	dem Boot	den Booten	den Böten
Akkusativ	das Boot	die Boote	die Böte

[1] Boot eines Fischers

Worttrennung:

Boot, Plural 1: Boo·te, Plural 2: landschaftlich, hauptsächlich norddeutsch: Bö·te

Aussprache:

IPA: [boːt], Plural 1: [ˈboːtə], Plural 2: [ˈbøːtə]

Hörbeispiele:  Boot (österreichisch) ^(Info), Plural 1: —, Plural 2: —

Reime: -oːt

Bedeutungen:

[1] kleines Wasserfahrzeug

[2] Militär: seegehende Einheiten einer bestimmten Größenordnung bei der Marine

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von mittelniederdeutsch bōt entlehnt, das auf mittelenglisch bōt, altenglisch bāt "Boot, Schiff" zurückgeht

Gegenwörter:

[1] Schiff

[2] Batterie, Inspektion (Ausbildungseinrichtungen), Kompanie

Verkleinerungsformen:

[1] Bötchen

Oberbegriffe:

[1] Wasserfahrzeug, Fahrzeug

[2] Einheit

Unterbegriffe:

[1] Beiboot, Barkasse, Einbaum, Fährboot, Faltboot, Floß, Flugboot, Gig, Gondel, Hausboot, Jacht, Jolle, Kanu, Kanadier, Kajak, Kahn, Kajütboot, Katamaran, Kutter, Leichter, Lotsenboot, Motorboot, Paddelboot, Prahm, Rennboot, Rettungsboot, Ruderboot, Schlauchboot, Schubboot, Schute, Segelboot, Sportboot, Tauchboot, Tragflächenboot, Tragflügelboot

[2] Kanonenboot, Landungsboot, Minenräumboot, Minensuchboot, Minensucher, Schnellboot, Torpedoboot, U-Boot, Unterseeboot

Beispiele:

[1] Wir können mit dem Boot über den Fluss setzen.

[2] „Auf Schiffen hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Bataillonskommandeurs, der Erste Offizier die eines Kompaniechefs. Auf Booten hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Kompaniechefs, sein Vertreter hat keine Disziplinargewalt.“

[2] „Man hatte auf den Booten einen offenen Respekt vor dem Minensuchen, zumal es bekannt war, daß gerade Fischdampfer wegen ihres Tiefganges wenig geeignet dafür waren.“

Redewendungen:

[1] im gleichen Boot sitzen, das Boot ist voll!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hafen, Kai

Wortbildungen:

ausbooten, Bootsbauer, Bootsdeck, Bootsfahrt, Bootshaken, Bootshaus, Bootsjunge, Bootslänge, Bootsmann, Bootssteg, Bootsverleih

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] varkë → sq f, barkë → sq f Altenglisch: [1] bāt → ang Arabisch: [1] قارب → ar Dänisch: [1] båd → da Englisch: [1] boat → en Esperanto: [1] barko → eo, boato → eo Finnisch: [1] vene → fi Französisch: [1] bateau → fr m Friaulisch: [1] barcje → fur f Griechisch (Neu-): [1] μπότα (mpota) → el Indonesisch: [1] bunda → id Irisch: [1] bád → ga isiZulu: [1] isikebhe → zu Italienisch: [1] battello → it, barca → it f, imbarcazione → it f Japanisch: [1] 扁舟 (へんしゅう, henshū) → ja Latein: [1] scapha → la f Litauisch: [1] valtis → lt

Maori: [1] waka → mi, poti → mi Mittelirisch: [1] bát → mga Norwegisch: [1] båt → no Polnisch: [1] łódź → pl f Portugiesisch: [1] barco → pt m Rapanui: [1] pahi → rap Rätoromanisch: [1] bartga → rm f Russisch: [1] лодка (lódka) → ru Schwedisch: [1] båt → sv Spanisch: [1] barco → es m Tagalog: [1] awaram → tl Thailändisch: [1] เรือ (reua) → th Tschechisch: [1] člun → cs m Türkisch: [1] filika → tr, kayık → tr, sandal → tr Venezianisch: [1] barca → vec f, bateo → vec m Vietnamesisch: [1] tàu thuyền → vi Walisisch: [1] bad → cy m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Boot“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Boot“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Boot“

[1] canoo.net „Boot“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Boot“

[1] The Free Dictionary „Boot“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Hrsg.): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 26: Deutsches Wörterbuch I, A–GLUB, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1126-X, DNB 943161819 , Seite 571, Artikel „Boot¹“

Quellen:

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Boot	die Boots
Genitiv	des Boots	der Boots
Dativ	dem Boot	den Boots
Akkusativ	den Boot	die Boots

Worttrennung:

Boot, Plural: Boots

Aussprache:

IPA: [buːt], Plural: [buːts]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] über die Knöchel reichende Lederstiefel

Herkunft:

von englisch boot ^→ en „Stiefel“ entlehnt, das auf mittelfranzösisch bote ^→ fr zurückgeht

Synonyme:

[1] Schuh, Stiefel

Oberbegriffe:

[1] Schuh, Stiefel, Kleidung

Unterbegriffe:

[1] Moonboot, Lederboot, Softboot

Beispiele:

[1] die Boots anziehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] anziehen

Wortbildungen:

booten, Bootleg

Übersetzungen

 

Englisch: [1] boot → en

Französisch: [] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] canoo.net „Boot“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Hrsg.): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 26: Deutsches Wörterbuch I, A–GLUB, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1126-X, DNB 943161819 , Seite 571, Artikel „Boot²“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Bot, Boom, Bote, Brot, foot, root