anziehen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] anziehen (Deutsch)

[Bearbeiten] Verb, unregelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	ziehe an
	du	ziehst an
	er, sie, es	zieht an
Präteritum	ich	zog an
Partizip II		angezogen
Konjunktiv II	ich	zöge an
Imperativ	Singular	zieh(e) an!
	Plural	zieht an!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: ziehen (Konjugation)

Silbentrennung:

an·zie·hen,  ich zie·he an, Präteritum: zog an, Partizip II: an·ge·zo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈanʦiːən], ich [ˌʦiːə ˈʔan], Präteritum: [ˌʦoːk ˈʔan], Partizip II: [ˈaŋɡəˌʦoːɡŋ̩]

Hörbeispiele: (Österr.)

Bedeutungen:

[1] ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen

[2] sich oder jemanden ankleiden

[a] reflexiv

[b] transitiv

[3] ohne Berührung zu sich hin ziehen

[a] physikalisch

[b] psychisch

[4] den Zug erhöhen, etwas straff machen

[5] umgangssprachlich: beschleunigen

[6] ansteigen, einen größeren Betrag annehmen

Herkunft:

zusammengesetzt aus an und ziehen

Synonyme:

[1] anlegen, überziehen

[2] ankleiden

[3b] in seinen Bann ziehen, anlocken

[4] festziehen, festdrehen, strammziehen

[5] beschleunigen

Gegenwörter:

[1, 2] ausziehen

[3] abstoßen

[4] lockern, losdrehen

[5] bremsen

Beispiele:

[1] Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.

[2a] Gib mir fünf Minuten Zeit, damit ich mich anziehen kann.

[2b] Ich muss erst noch den Jungen anziehen.

[3a] Apfel und Erde ziehen sich gegenseitig an.

[3b] Der Blick ihrer dunklen Augen zog ihn magisch an.

[4] Sind die Schrauben auch richtig angezogen?

[4] Fährst du immer mit angezogener Handbremse?

[5] Mann, Mann, Mann, der zieht aber an!

Redewendungen:

[3] Gegensätze ziehen sich an

Abgeleitete Begriffe:

angezogen, anziehend, Anziehpuppe, Anziehung, Anziehungskraft, Schuhanzieher

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Kölsch:

Vorarlbergerisch: azüha, alegga Südbairisch (ktn): ånziagǝn

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anziehen“

[1–4] canoo.net „anziehen“

[1, 2, 3b, 4, 6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anziehen“

[1–6] The Free Dictionary „anziehen“

Ähnliche Wörter:

abziehen