Anzug

Anzug (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Anzug	die Anzüge
Genitiv	des Anzugs des Anzuges	der Anzüge
Dativ	dem Anzug dem Anzuge	den Anzügen
Akkusativ	den Anzug	die Anzüge

[4] Mann im Anzug

Worttrennung:

An·zug, Plural: An·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈanʦuːk], Plural: [ˈanʦyːɡə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Heranziehen, Heranziehen, Heranrücken

[2] der erste Zug bei Brettspielen, das erste Ausspielen, Aufdecken, Nehmen bei Kartenspielen

[3] die Art und Weise, wie man sich anzieht, angezogen ist, die Art der Bekleidung

[4] zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

[5] Technik: eine Schräge an einem Bauteil

Herkunft:

Substantivierung von anziehen

Synonyme:

[3] Aufzug, Outfit

Gegenwörter:

[1] Abzug, Auszug

[4] Kombination

Oberbegriffe:

[3, 4] Bekleidung, Mode, Kultur

[4] Bekleidung, Herrenbekleidung, Kultur, Mode

Unterbegriffe:

[4] Frack, Gabardineanzug, Hochzeitsanzug, Nadelstreifenanzug, Smoking, Uniform

Beispiele:

[1] Der Anzug des Gewitters kündigte sich mit dunklen Wolken und aufkommendem Wind an.

[2] „Verteidigungen im Anzug sind ja bekanntlich Schwarze Systeme, die von Weiß gespielt werden, allerdings mit einem Tempo Vorsprung.“

[3] Wie sieht denn dein Anzug heute aus?

[4] Für manchen Herren reicht alle zehn Jahre ein neuer Anzug.

[4] „Die Wege des Blaus sind unergründlich. Vielleicht kann ein Ausriss aus einer Modezeitschrift weiterhelfen: Ein Mann im blauen Anzug ist zu sehen, fotografiert von schräg unten, mit einem knallblauen Himmel als Hintergrund. Das ist ein wunderschönes Foto, aber hilft das weiter?“

Redewendungen:

etwas ist im Anzug - etwas zieht heran, herauf

Wortbildungen:

Abendanzug, Arbeitsanzug, Badeanzug, Geschäftsanzug, Hosenanzug, Jogginganzug, Kampfanzug, Neoprenanzug, Schlafanzug, Schwimmanzug, Taucheranzug, Trainingsanzug

[4] Anzugstoff

Übersetzungen

 

Englisch: [1] approach → en; [2] opening move → en; [3] attire → en; [4] suit → en Französisch: [4] costume → fr m Italienisch: [4] vestito → it m, abito → it m Japanisch: [4] 背広 (せびろ, sebiro) → ja; スーツ (sûtsu) → ja Katalanisch: [4] vestit d'home → ca m, vestit → ca m Norwegisch: [3] dress → no m Okzitanisch: [4] vestit → oc

Polnisch: [3] strój → pl m, [4] garnitur → pl m Schwedisch: [1] annalkande → sv n; [2] öppningsdrag → sv n, öppningsspel → sv n; [3] klädsel → sv u; [4] kostym → sv u Spanisch: [4] traje → es Tschechisch: [1] příchod → cs m, [4] oblek → cs m, [5] nachýlení → cs n Türkisch: [4] takım elbise → tr Ungarisch: [4] öltöny → hu

Dialektausdrücke:

Meißnisch: [?] Anzuch Osterländisch: [?] Anzuch Vogtländisch: [?] Anzuch

Alemannisch: Schwäbisch: [4] Häß Bairisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Anzug“

[1] Wikipedia-Artikel „Anzug (Begriffsklärung)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Anzug“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anzug“

[1] canoo.net „Anzug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Anzug“

[1] The Free Dictionary „Anzug“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

ANZUS, Anziehung, Einzug

Quellen: