Herr

Herr (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Herr	die Herren
Genitiv	des Herren des Herrn	der Herren
Dativ	dem Herren dem Herrn	den Herren
Akkusativ	den Herren den Herrn	die Herren

Worttrennung:

Herr, Plural: Her·ren

Aussprache:

IPA: [hɛʁ], Plural: [ˈhɛʀən]

Hörbeispiele:  (österreichisch) Herr ^(Info), Plural: —

Reime: -ɛʁ

Alternative Schreibweisen:

Plural: Herr’n [hɛɐ̯n]

Abkürzungen:

[2] Hr.

Herkunft:

bezeugt in den mittelhochdeutschen Formen hēr und hērre, die ihrerseits dem Althochdeutschen herro entstammen, das wiederum seinerseits zum Komparativ hēríro „älter, ehrwürdiger, erhabener“ zu zählen ist; dieses hēríro gehört zu althochdeutsch hēr „erhaben, vornehm; herrlich; heilig; hochmütig“ - ursprünglich eigentlich „grau(haarig), ehrwürdig“ - ; es wird vermutet, dass es sich bei der althochdeutschen Form wahrscheinlich um eine Lehnübersetzung von mittellateinisch senior ^→ la „Herr“ handelt, welches eigentlich die komparative Form von lateinisch senex ^→ la „alt“ ist

Bedeutungen:

[1] höfliche Bezeichnung für einen Mann

[2] Anrede für einen Mann

[3] jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)

[4] mit bestimmtem Artikel: andere Bezeichnung für den Gott Israels, im Neuen Testament oft auch für Jesus

Synonyme:

[1] Mann

[2] Mister, Sir

[3] Boss, Herrscher, König, Meister, Vorgesetzter, Despot

[4] ohne Plural: Allmächtiger, Gott, Herrgott, Vater

Gegenwörter:

[1] Dame, Frau

[2] Frau, Fräulein, Lady, Madame

[3] Diener, Sklave, Untergebener, Herrin

Unterbegriffe:

[3] Dienstherr, Kolonialherr, Schlossherr

Beispiele:

[1] Dieser Herr hier wollte mit Ihnen reden.

[1] Meine Damen und Herren…

[2] Wie geht es Ihnen heute, Herr Müller?

[3] Ich werde diesen Auftrag übernehmen, Herr.

[3] Er ist Herr über seine Daten.

[3] Der Herr der sieben Weltmeere.

[4] Mein Herr und mein Gott…

[4] Gehet hin im Frieden des Herren!

Redewendungen:

gnädiger Herr

Herr im Himmel!

meine Herr’n!

mein Herr

mein lieber Herr Gesangverein!

Wie der Herr, so’s Gescherr

Verkleinerungsformen:

Herrchen

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Herr und Meister

[4] Herr im Himmel

Wortbildungen:

Herrenabend, Herrenfriseur, Herrenfrisur, Herrenhandtasche, Herrenhaus, Herrenmode, Herrengasse, Herrenhaarschnitt, Herrensalon, Herrentoilette, Herrenunterwäsche, Herrenwinker, Herrgott, Herrschaft, herrschen, Herrscher, herrisch, herrlich, Herrlichkeit

Übersetzungen

 

Afrikaans: [2] meneer → af; [3] heer → af Arabisch: [2] سيد (seyd) → ar m Armenisch: [2] պարոն (paron) → hy Bosnisch: [2, 3] gospodin → bs Bulgarisch: [2] господин (gospodin) → bg; [3] господар (gospodar) → bg; [4] Господ (Gospod) → bg Chinesisch: [1, 2] 先生 (xiānsheng) → zh Englisch: [1] gentleman → en; [2] mister → en, sir → en; [3] master → en; [4] Lord → en Esperanto: [2] sinjoro → eo Französisch: [1] monsieur → fr m, [2] Monsieur → fr m, le sieur → fr m, [3] maître → fr m, seigneur → fr m, [4] Seigneur → fr m Georgisch: [2] ბატონი (batoni) → ka Griechisch (Neu-): [2] κύριος (kýrios) → el Italienisch: [1, 4] signore → it m; [2]signor → it m Japanisch: [2] 氏 (し, shi) → ja, [3] 主 (ぬし, nushi) → ja Katalanisch: [1, 2] senyor → ca m; [3] amo → ca m, propietari → ca m, sobirà → ca m; [4] el Senyor → ca m Koreanisch: [2] 씨 (ssi) → ko

Kroatisch: [2, 3] gospodin → hr Niederländisch: [1] heer → nl, [2] meneer → nl, mijnheer → nl, [3] heer → nl, meester → nl, [4] Heer → nl Polnisch: [1, 3] pan → pl m; [4] Pan → pl m Portugiesisch: [1, 3] senhor → pt; [4] Senhor → pt Russisch: [2, 3] господин (gospodin) → ru; [4] Бог (Bog) → ru, Господь (Gospod') → ru Rumänisch: [1, 2] domn → ro; [3] stăpân → ro; [4] Domn → ro Schwedisch: [2] herr → sv; [3] herre → sv; [4] Herre → sv Slowenisch: [1–4] gospod → sl m Serbisch: [2, 3] господин → sr / gospodin → sr Spanisch: [2] señor → es Tschechisch: [1, 3] pán → cs m; [2] pan → cs m; [4] Pán → cs m Türkisch: [2] beyefendi → tr Ungarisch: [2] úr → hu Ukrainisch: [2] пан (pan) → uk

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Herr“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Herr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herr“

[1] canoo.net „Herr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Herr“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Heer, hehr