König

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis

1 König (Deutsch)
- 1.1 Substantiv, m
  - 1.1.1 Übersetzungen
- 1.2 Nachname
  - 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] König (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
[1] König Heinrich der Jüngere
Nominativ	der König	die Könige
Genitiv	des König(e)s	der Könige
Dativ	dem König(e)	den Königen
Akkusativ	den König	die Könige

Silbentrennung:

Kö·nig, Plural: Kö·ni·ge

Aussprache:

IPA: [køːniç], Plural: [køːniɡə]

Hörbeispiele: König ^?, Plural: Könige ^?

Weibliche Wortformen:

Königin

Bedeutungen:

[1] höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches

[2] wichtigste Figur im Schachspiel

[3] Karte in einem Kartenspiel

[4] im übertragenen Sinne; als Metapher: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person

Abkürzungen:

[2] K

Herkunft:

germanisch *kuninga = Mann aus vornehmem Geschlecht

kon oder konr = vornehm

Synonyme:

[1] Herrscher, Monarch, Regent

Gegenwörter:

[1] Untertan

Oberbegriffe:

[1] Titel

[2] Schachfigur, Schach

Unterbegriffe:

[1] Bayernkönig, Bourbonenkönig, Bürgerkönig, Christkönig, Eichelkönig, Erlkönig, Feenkönig, Froschkönig, Gegenkönig, Herzkönig, Karokönig, Kreuzkönig, Pikkönig, Schellenkönig, Sonnenkönig, Treffkönig, Trumpfkönig, Vizekönig, Zwergenkönig

Beispiele:

[1] Der König stattete der Stadt einen Besuch ab.

[1] Immer bleibt der Affe ein Affe - werd' er selbst König oder Pfaffe.

[2] Wenn man den König ungeschützt läßt, kann er leicht Schach gesetzt werden.

[3] Die Dame kann mit einem König oder einem Ass überboten werden.

[4] Er ist der König der Briefmarkensammler.

Redewendungen:

gebt dem König, was des Königs ist

Sprichwörter:

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige

Unter den Blinden ist der Einäugige König

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] krönen

Abgeleitete Begriffe:

Ausbrecherkönig, Dreikönigsfest, Einbrecherkönig, Gangsterkönig, königlich, Königreich, Königsadler, königsblau, Königsburg, Königsfarn, Königsfasan, Königsgalerie, Königsgeier, Königshaus, Königshof, Königskerze, Königskind, Königsklasse, Königskobra, Königskrone, Königskuchen, Königsmacher, Königspaar, Königspalast, Königspalme, Königspilz, Königsplatz, Königsschießen, Königssee, Königssohn, Königsthron, Königstiger, Königstochter, königstreu, Königswasser, Königswürde, Königtum, Lottokönig, Operettenkönig, Rattenkönig, Rosenkönig, Schlagerkönig, Schneekönig, Schützenkönig, Torschützenkönig, Wachtelkönig, Walzerkönig

[2] Königsangriff, Königsbauer, Königsflügel, Königsgambit, Königsläufer, Königsspringer, Königsturm, Königszug

[Bearbeiten] Übersetzungen

Albanisch: [1] mbret ^{→ sq} m; [3] derr ^{→ sq} f
Altgriechisch: [1] βασιλεύς m
Arabisch: [1] ملك (malik) ^→ ar m
Bulgarisch: [1] крал ^{→ bg} m, [2] цар ^{→ bg} m, [3] поп ^{→ bg} m
Englisch: [1,2,3] king ^{→ en}
Esperanto: [1,2,3] reĝo ^{→ eo}
Finnisch: [1,2,3] kuningas ^{→ fi}
Französisch: [1,2,3] roi ^{→ fr} m
Irisch: [1,2,3] rí ^{→ ga} m

Indonesisch: [1,2,3] raja ^{→ id}
Italienisch: [1,2,3] re ^{→ it} m
Lateinisch: [1] rex ^{→ la} m
Niederländisch: [1,2,3] koning ^{→ nl}
Polnisch: [1-3] król ^{→ pl} m
Portugiesisch: [1,2,3] rei ^{→ pt}
Russisch: [1,2,3] король (korol') ^→ ru m
Schwedisch: [1,2,3] kung ^{→ sv}
Spanisch: [1,2,3] rey ^{→ es} m

Dialektausdrücke:

Alemannisch:
Bairisch: Kieni (auch: Kiene)
Elsässisch: König
Luxemburgisch: Kinnek

Niedersächsisch: Kjeenink (auch: Kjeenijch)
Ostmitteldeutsch:
Schweizerdeutsch: Ching

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „König“

[1-3] Wikipedia-Artikel „König_(Begriffsklärung)“

[Bearbeiten] Nachname

Kasus	Singular	Plural
[1] Verteilung des Nachnamens König in D
Nominativ	König	(die) Königs
Genitiv	Königs	(der) Königs
Dativ	König	(den) Königs
Akkusativ	König	(die) Königs

Silbentrennung: Kö·nig, Plural: Kö·nigs

Aussprache:

IPA: [køːniɡ], Plural: [køːniɡz]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Alternative Schreibweisen:

Koenig, Königer, Königs, Königsmann, Koninck, Koninckx, Koning, Könnig, Küng, Künig

Herkunft:

Einerseits auf Grund eines Abhängigkeitsverhältnisses zu einem König (Lehnsherr, Fronherr, usw.) oder Übername für jemanden, der irgendwie herausstach, z.B. als Schützenkönig oder Zunftkönig, andererseits der Darsteller des Königs in einem Schauspiel.

Synonyme:

Königbauer

Abgeleitete Begriffe:

Oberkönig, Riesenkönig, Rübenkönig, Steinkönig

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Johann Balthasar König, deutscher Komponist