wählen

wählen (Deutsch)

Verb, transitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	wähle
	du	wählst
	er, sie, es	wählt
Präteritum	ich	wählte
Partizip II		gewählt
Konjunktiv II	ich	wählte
Imperativ	Singular	wähle!
	Plural	wählt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: wählen (Konjugation)

Worttrennung:

wäh·len, Präteritum: wähl·te, Partizip II: ge·wählt

Aussprache:

IPA: [ˈvɛːlən], Präteritum: [ˈvɛːltə], Partizip II: [ɡəˈvɛːlt]

Hörbeispiele:  wählen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

[2] eine Telefonnummer benutzen

[3] seine Stimme bei einer Wahl abgeben

Beispiele:

[1] Ich wähle diese Hose da.

[2] Bitte nicht stören, ich wähle gerade.

[3] Wir wissen nicht so recht, wen wir diesmal wählen sollen.

Abgeleitete Begriffe:

auswählen, erwählen, Wahl, wählbar

[2] anwählen, durchwählen, verwählen

[3] wiederwählen

[3] Wähler

Übersetzungen

 

Baskisch: [1, 3] aukeratu → eu; [2] markatu → eu; [3] bozkatu → eu Englisch: [1] to choose → en, adopt → en; [2] to dial → en; [3] to elect → en, to vote → en Französisch: [1] choisir → fr; [3] voter → fr Italienisch: [1] scegliere → it, adottare → it; [3] eleggere → it, votare → it

Japanisch: [1] 選ぶ (えらぶ, erabu) → ja Latein: [1] eligere → la Polnisch: [1–3] wybierać → pl (perfektiv: wybrać → pl) Spanisch: [1] elegir → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wählen“

[1] canoo.net „wählen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wählen“