braun

braun (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
braun	brauner	am braunsten

Silbentrennung:

braun, Komparativ: brau·ner, Superlativ: am brauns·ten

Aussprache:

IPA: [braʊ̯n]

Hörbeispiele:  braun ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine dunkle Mischung aus gelb und rot

[2] eine für Europäer relativ dunkle Hautfarbe habend (besonders durch die Sonne)

[3] historisch: zugehörig zu den Nationalsozialisten (Nazis)

[4] angelehnt an [3]: rechter politischer Gesinnung; faschistisch

Herkunft:

[1] aus althochdeutsch und mittelhochdeutsch brūn; mit der Bedeutung (weiß, rötlich, braun) schimmernd, leuchtend.

[3] von der Farbe der Uniformen

Synonyme:

[3] nationalsozialistisch

[4] rechts

Gegenwörter:

[1, 3] schwarz, blau, rot, grün, gelb

[2] weiß

[4] rot

Oberbegriffe:

[1] farbig

Unterbegriffe:

[1] hellbraun, dunkelbraun

Beispiele:

[1] Dieser braune Vogel gehört bestimmt zur Familie der Drosseln.

[2] Wir wurden braun auf Borkum und auf Sylt - (Rudi Carrell)

[3] Er hat eine braune Vergangenheit. Auf keinen Fall braun wählen!

Abgeleitete Begriffe:

[1] das Braun, der Braune, bräunen, Braunhemd, Braunkohle, Braunstein, kaffeebraun, kastanienbraun, rotbraun, schokoladenbraun

Übersetzungen

 

Armenisch: [1] դարչնագույն (dartschnagujn) → hy, շագանակագույն (schaganakagujn) → hy, սրճագույն (sərtschagujn) → hy Chinesisch: [1] 褐色 (hèsè) → zh, 棕色 (zōngsè) → zh Englisch: [1] brown → en, [2] tan → en Esperanto: [1] bruna → eo Estnisch: [1] pruun → et Latein: [1] fuscus → la Finnisch: [1, 2] ruskea → fi Französisch: [1] marron → fr, [1, 2] brun → fr, [2] mat → fr, bronzé → fr, [3] nazi → fr Griechisch (Neu-): [1] καφέ → el Hebräisch: [1] חום (chum) → he Isländisch: [1] brúnn → is, [2] brúnka → is

Italienisch: [1] marrone → it, (Haare, Haut) bruno → it; [2] abbronzato → it; [3] nazista → it Japanisch: [1] 茶色い (ちゃいろい, chairoi) → ja; 褐色の (かっしょくの, kasshoku no) → ja Katalanisch: [1] marró → ca m, f Latein: [1] mittellateinisch: brunus → la, bruneus → la, neulateinisch: brunneus → la Niederländisch: [1] bruin → nl Polnisch: [1] brązowy → pl Russisch: [1] коричневый (korítschnewy) → ru; [2] смуглый (smúgly) → ru Schwedisch: [1–4] brun → sv Türkisch: [1] kahve rengi → tr, [2] esmer → tr, kara → tr Spanisch: [1] marrón → es, castaño → es (Haarfarbe); [2] moreno → es Ungarisch: [1, 2] barna → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: [?] brung Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Braun“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „braun“

[1] canoo.net „braun“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „braun“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Braun, brun