wollen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 wollen (Deutsch) 1.1 Verb 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Adjektiv, nicht steigerbar 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] wollen (Deutsch)

[Bearbeiten] Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	will
	du	willst
	er, sie, es	will
Präteritum	ich	wollte
Partizip II		gewollt
Konjunktiv II	ich	wollte
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: wollen (Konjugation)

Silbentrennung:

wol·len

Aussprache:

IPA: [ˈvɔlən], ich [vɪl]

Bedeutungen:

[1] entschieden haben und deswegen vorhaben bzw. den Vorsatz haben, etwas zu tun (um etwas zu erlangen oder zu erreichen)

[2] nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

Herkunft:

von idg. uel- (aus)wählen, an sich reißen, rupfen, evtl. auch drehen, winden,

Synonyme:

[1] beabsichtigen, anstreben, anzielen

[2] mögen, wünschen

Gegenwörter:

ablehnen, widerstreben, meiden

Beispiele:

[1] Ich will morgen zum Friseur gehen.

[2] Kinder wollen etwas vom Weihnachtsmann haben.

Redewendungen:

das will gelernt sein

das will mir nicht in den Kopf

das will nichts besagen

du hast hier gar nichts zu wollen

komme was da wolle

koste es was es wolle

mir will scheinen

willst du wohl ...!

Abgeleitete Begriffe:

fortwollen, gewollt (z. B. freundlich), gottgewollt, hinwollen, übelwollen, wegwollen, Wille, Wohlwollen;

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „wollen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wollen“

[1] canoo.net „wollen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wollen“

---

[Bearbeiten] Adjektiv, nicht steigerbar

Positiv	Komparativ	Superlativ
wollen	—	—

Silbentrennung:

wol·len, das wol·le·ne Tuch

Aussprache:

IPA: [ˈvɔlən]

Hörbeispiele: (Österr.)

Bedeutungen:

[1] aus Wolle, dem spinnfähigen 'Haar' bzw. den Fasern vom Fell von Säugetieren bestehend

Herkunft:

[1] abgeleitet von dem Substantiv Wolle

Synonyme:

[1] woll-, wollig

Gegenwörter:

[1] baumwollen, leinen, linnen, halbleinen, seiden, halbseiden, kunstseiden

Beispiele:

[1] Die wollene Unterhose hält sehr warm.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wollenes Gewand, wollener Wams

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Apetlonerisch: walln Bairisch: woian

Niedersächsisch: wullen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wolle“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „wollen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wollen“

[1] canoo.net „wollen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wollen“

[1] Vollständige Verbtabelle von „wollen“

Ähnliche Wörter: