Seite

Seite (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Seite	die Seiten
Genitiv	der Seite	der Seiten
Dativ	der Seite	den Seiten
Akkusativ	die Seite	die Seiten

Worttrennung:

Sei·te, Plural: Sei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzaɪ̯tə], Plural: [ˈzaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aɪ̯tə

Bedeutungen:

[1] in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche

[a] eines Gegenstandes nach außen

[b] eines Raumes

[2] Grenzlinie eines Vieleckes

[3] seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache

[4] seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers

[a] beim Menschen

[b] bei Tieren

[5] linkes bzw. rechtes Glied einer Gleichung oder Bilanz

[6] eine von zwei oder mehreren Parteien

[7] Richtung

[8] Blickwinkel, Perspektive

[9] bestimmte Erscheinungsform

[10] eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …)

[11] mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite^[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen

[12] kurz für Internetseite

[13] ein maritimes Pfeifensignal

Abkürzungen:

[11] S.

Herkunft:

mittelhochdeutsch sīte, althochdeutsch sīta (das schlaff Herabfallende)

Synonyme:

[1, 2] Rand, Profil

[1, 3, 4, 6] Teil

[1, 3, 4] Hälfte

[1, 4] Flanke

[1, 6] Richtung

[4] Lende, Weiche

[6] Partei

[8] Blickwinkel, Warte

[9] Aspekt, Facette

[12] Webseite

Gegenwörter:

[1, 3] Mitte, Zentrum, Achse, Länge

[3] Boden, Dach, Decke, Front, Heck, Rückfront

Oberbegriffe:

[1] Grenzfläche

[2] Linie

[12] Auftritt

[11] Material

[13] Pfeifensignal, Signal, Befehl

Unterbegriffe:

[1] Backbordseite, Oberseite, Rückseite, Schokoladenseite, Steuerbordseite, Unterseite, Vorderseite

[1] Nachtseite, Schattenseite, Sonnenseite, Nordseite, Ostseite, Südseite, Westseite, Kehrseite, Rückseite, Stirnseite, Unterseite, Vorderseite

[3] Flussseite, Fahrbahnseite, Straßenseite

[5] Ausgabenseite, Einnahmeseite, Habenseite, Kostenseite, Nachfrageseite

[6] Arbeitgeberseite, Arbeitnehmerseite, Gegenseite, Gewerkschaftsseite, Gewinnerseite, Regierungsseite, Verliererseite

[10] Vorderseite, Rückseite, Kehrseite, Außenseite, Innenseite

[10] Butterseite, Fellseite

[11] Doppelseite, Sonderseite, Titelseite

[12] Hauptseite, Homepage, Leitseite, Spezialseite, Startseite

Beispiele:

[1] Diese Seite streichen wir am Nachmittag, wenn die Sonne nicht mehr darauf scheint.

[1] Auf dieser Seite des Hauses ist es nachmittags angenehm kühl.

[1b] etwas an die Seite rücken

[2] Ein Dreieck hat drei Seiten.

[3] Vorne ist die Motorhaube, hinten der Kofferraum und an der Seite die Türen.

[3] Er wich zur Seite aus.

[4] einen Stoß in die Seite versetzen

[5] auf beiden Seiten ausgeglichen sein

[6] die Seiten wechseln

[7] nach allen Seiten auseinanderspringen

[8] Von anderer Seite stellt sich der Sachverhalt wie folgt dar...

[9] Von dieser Seite zeigt er sich zum ersten Mal.

[10] Eine Wendejacke kann man mit beiden Seiten nach außen tragen.

[11] eine Seite umblättern

[12] eine Seite pflegen

[13] Seite pfeifen wird mit der Bootsmannspfeife durchgeführt.

Redewendungen:

an jemandes Seite leben

auf der sicheren Seite sein

die Lacher auf seiner Seite haben [6]

etwas auf die Seite legen

etwas auf die Seite schaffen

jemandem nicht von der Seite weichen

jemandem zur Seite stehen [4, 6]

jemanden auf die Seite schaffen (töten)

jemanden auf seine Seite ziehen

jemandes schwache Seite sein/jemandes starke Seite sein

sich die Seiten vor lachen halten

Gelbe Seiten [11]

komm an meine grüne Seite [4]

Seite an Seite

sich von der besten Seite zeigen [1]

von allerhöchster Seite

Sprichwörter:

Jedes Ding hat zwei Seiten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vordere, hintere, obere, untere Seite

[3–5] linke, rechte Seite

[9] gute, schlechte, starke, schwache Seite

[10] linke, rechte, gute, schlechte Seite

[11, 12] volle, leere Seite

[11] eine viertel, halbe, dreiviertel Seite

[12] kurze, lange Seite

Wortbildungen:

abseitig, abseits, allseitig, allseits, andererseits, beiderseitig, beiderseits, beidseitig, beiseite, beseitigen, deinerseits, diesseits (→D.), einerseits, einseitig, eurerseits, Eurerseits, gegenseitig, ihrerseits, Ihrerseits, jenseits (→J.), Kehrseite, meinerseits, seinerseits, seitens, seitlich, seitwärts, umseitig, unsererseits, vielseitig, von Seiten, wechselseitig, zweiseitig

Breitseite, Schlagseite, Seitenaltar, Seitenansicht, Seitenauftritt, Seitenauslinie, Seitenbau, Seitendarstellung, Seiteneingang, Seiteneinsteiger, Seitenflügel, Seitenfront, Seitenhieb, Seitenlage, Seitenleitwerk, Seitenorgan, Seitenpräsentation, Seitenruder, Seitenschiff, Seitenschneider, Seitensprung, Seitenstechen, Seitenstraße, Seitenstreifen, Seitentasche, Seitenteil, seitenverkehrt, Seitenwechsel, Seitpferd, Speckseite

[11, 12] seitenlang, seitenweise, Seitenzahl

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [3] страна (strana) → bg Englisch: [1,3-6,8,9] side → en; [4] flank → en; [11, 12] page → en Finnisch: [1, 11, 12] sivu → fi; [1b, 3–7] puoli → fi Französisch: [1, 3] côté → fr m; [1] face → fr f; [11] page → fr f Griechisch (Neu-): [11] σελίδα (selída) → el Hindi: [11, 12] पृष्ठ → hi (pr̥ṣṭha) Japanisch: [3] 側 (かわ, kawa) → ja, -側 (-がわ, -gawa) → ja Latein: [1,3,5,6,8,9] latus → la; [11, 12] pagina → la Maltesisch: [3] banda → mt

Niederländisch: [1,3, 8–10] zijde → nl, kant → nl; [2,4-6,11] zijde → nl; [7] kant → nl; [12] site → nl Polnisch: [1–7, 10–12] strona → pl Portugiesisch: [1–8,9] lado → pt m;[2] aresta → pt f;[4] flanco → pt m;[7] direcção → pt f;[11, 12] página → pt f Schwedisch: [1,3,6,9,11] sida → sv; [7,8] håll → sv Spanisch: [11, 12] página → es f Tschechisch: [1–3,4b,5-7, 10–12] strana → cs f; [11, 12] stránka → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–13] Wikipedia-Artikel „Seite“

[1–11] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Seite“

[1–11] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seite“

[1–13] canoo.net „Seite“

[1–13] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Seite“

Ähnliche Wörter:

leite, reite, Saite, Seide, Seife, Seige, Seile, seine, seit, Sekte, Septe, Sexte, Site, Suite, Weite, weite, 晴天 (せいてん, fine weather)