Decke

Decke (Deutsch)

Substantiv, f

[3] Zimmerdecke
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Decke	die Decken
Genitiv	der Decke	der Decken
Dativ	der Decke	den Decken
Akkusativ	die Decke	die Decken

Silbentrennung:

De·cke, Plural: De·cken

Aussprache:

IPA: [ˈdɛkə], Plural: [ˈdɛkn̩], [ˈdɛkŋ̩]

Hörbeispiele:  österreichisch: Decke ^(Info), Plural:  österreichisch: Decken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geschlossene Oberfläche

[2] großes, wärmendes Stück Stoff

[3] obere Begrenzung eines Zimmers

[4] Jägersprache: Fell von Wildtieren

Gegenwörter:

[3] Boden

Unterbegriffe:

[1] Bauchdecke, Eisdecke, Schneedecke

[2] Fleecedecke, Heizdecke, Wolldecke

[3] Zimmerdecke

Beispiele:

[1] Der See hat eine dicke Eisdecke.

[2] Die Decke aus Wolle wärmt meine kalten Füße.

Redewendungen:

[3] vor Freude an die Decke springen

Übersetzungen

 

Arabisch: [3] سقف → ar Englisch: [1] cover → en, [2] blanket → en, [3] ceiling → en Französisch: [1] couche → fr f, [2] couverture → fr f, [3] plafond → fr m Japanisch: [2] 毛布 (もうふ, môfu) → ja

Polnisch: [2] kołdra → pl f, [3] sufit → pl m Portugiesisch: [1] forro → pt, [2] cobertor → pt m, [3] teto → pt m Schwedisch: [1, 2] täcke → sv; [3] innertak → sv, tak → sv; [4] päls → sv, fäll → sv Slowenisch: [2] odeja → sl, [3] strop → sl Spanisch: [1] cubierta → es f, [2] frazada → es f, cobija → es f, [3] cielorraso → es m Ungarisch: [1] terítő → hu

Dialektausdrücke:

Rheinfränkisch: Pfälzisch: Debbich Hessisch: [2] Kolder, [3] Dèg Alemannisch: Schwäbisch: [2] Debbich, [3] blafon Bairisch: [1, 2] Deckn, [3] plafon

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2–4] Wikipedia-Artikel „Decke“

[2, 3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Decke“

[2–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Decke“

[2, 3] canoo.net „Decke“

[2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Decke“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Deckel