halb

halb (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
halb
Alle weiteren Formen: halb (Deklination)

Worttrennung:

halb, der hal·be Tag

Aussprache:

IPA: [halp], der [ˈhalbə]

Hörbeispiele:  halb ^(Info)

Reime: -alp

Bedeutungen:

[1] geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend

[2] nicht ganz

Synonyme:

[2] lückenhaft, teilweise, unvollständig, adverbial: halbwegs

Gegenwörter:

[1, 2] ganz, voll

[1] adverbial: dreiviertel

[2] total, völlig, adverbial: vollauf, vollends

Beispiele:

[1] Er verbringt den halben Tag vor dem Computer.

[1] adverbial: Um drei schaute ich auf mein Bierglas. Es war halb leer.

[2] Er hat seine Aufgabe mal wieder nur halb erledigt.

Redewendungen:

halb … halb

halb so wild

halb und halb

nichts Halbes und nichts Ganzes sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] nur halb

Wortbildungen:

Halbaffe, Halbbildung, halbbitter, Halbblut, Halbbrille, Halbbruder, halbdunkel, Halbdunkel, Halbe, Halbedelstein, halbe-halbe, halber, halbfest, halbfett, Halbfinale, Halbfranz, Halbgerade, Halbglatze, Halbgott, halbherzig, halbhoch, halbieren, Halbinsel, Halbjahr, Halbkreis, Halbkugel, halblang, Halbleder, halbleer, Halbleinen, halbmast, Halbmast, Halbmesser, Halbmetall, Halbmond, Halbpension, halbrund, Halbrund, Halbsatz, Halbschatten, Halbschlaf, Halbschuh, Halbschwergewicht, Halbschwester, halbseitig, halbstaatlich, halbstark, halbstock, halbstündig, halbstündlich, halbtags, Halbton, halbtrocken, halbvoll, Halbwahrheit, Halbwaise, halbwegs, Halbwelt, Halbweltergewicht, Halbwertszeit, Halbwissen, halbwüchsig, Halbzeit, Halbzeug, Halbzylinder

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] half → en Französisch: [1] demi → fr Italienisch: [1] mezzo → it Japanisch: [1] 半分の (はんぶん の, hanbun no) → ja

Norwegisch: [1] halv → no Schwedisch: [1] halv → sv; [2] hälften → sv, till hälften → sv, halvt → sv Spanisch: [1] mitad → es Tschechisch: [1] půl → cs Ungarisch: [1] fél → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: [1, 2] halbert, hålbat

Niederdeutsch: [1, 2] half → nds Thüringisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „halb“

[2] canoo.net „halb“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „halb“

---

Adverb

Worttrennung:

halb

Aussprache:

IPA: [halp]

Hörbeispiele:  halb ^(Info)

Reime: -alp

Bedeutungen:

[1] eine halbe Stunde (ungefähr dreißig Minuten) vor der vollen Stunde

Synonyme:

[1] süddeutsch, südwestdeutsch: halber

Gegenwörter:

[1] viertel, dreiviertel, viertel nach, viertel vor, voll

Beispiele:

[1] Um halb drei schaute ich auf mein Bierglas. Es war leer.

[1] Der Bus fährt immer um halb.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] um halb

[1] halb eins, halb zwei, halb drei, halb vier, halb fünf, halb sechs, halb sieben, halb acht, halb neun, halb zehn, halb elf, halb zwölf

Übersetzungen

 

Englisch: [1] half past → en <vorherige Stunde> Französisch: [1] heures et demie → fr

Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „halb“ (unter 1. c))

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „halb“

Ähnliche Wörter:

halber, deshalb, weshalb