Befehl

Befehl (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Befehl	die Befehle
Genitiv	des Befehls	der Befehle
Dativ	dem Befehl	den Befehlen
Akkusativ	den Befehl	die Befehle

Silbentrennung:

Be·fehl, Plural: Be·feh·le

Aussprache:

IPA: [bəˈfeːl], Plural: [bəˈfeːlə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichem)

[2] kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung

Oberbegriffe:

[1] Aufforderung

Unterbegriffe:

[1] Durchsuchungsbefehl, Einberufungsbefehl, Einsatzbefehl, Geheimbefehl, Haftbefehl, Marschbefehl, Oberbefehl, Schießbefehl, Strafbefehl, Vollstreckungsbefehl

Beispiele:

[1] Er gab den Befehl zum Auslaufen.

[1] Die Befehle des Generals kann ich nicht nachvollziehen.

[2] Der Befehl lautete: print X.

Redewendungen:

[1] Zu Befehl!

Abgeleitete Begriffe:

befehlen, befehligen, befehlerisch, befehlswidrig

Befehlsausgabe, Befehlsbereich, Befehlsdatei, Befehlsempfänger, Befehlsform, Befehlsgewalt, Befehlshaber, Befehlskette, Befehlsnotstand, Befehlssatz, Befehlssprache, Befehlston, Befehlsverweigerung

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 命令 (mìnglìng) → zh Englisch: [1] order → en, warrant → en; [2] command → en Finnisch: [1] käsky → fi Französisch: [1] ordre → fr m Italienisch: [1] ordine → it m

Polnisch: [1] rozkaz → pl, nakaz → pl Portugiesisch: [1] ordem → pt f; [2] instrução → pt f Russisch: [1] приказ → ru; [2] команда → ru Schwedisch: [1] befallning → sv,order → sv ; [2] kommando → sv Spanisch: [1] orden → es; [2] comando → es Ungarisch: [1] parancs → hu; [2] utasítás → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Befehl“

[1, 2] canoo.net „Befehl“

[1, 2] The Free Dictionary „Befehl“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Befehl“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Befehl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Befehl“

[2] Wikipedia-Artikel „Militärischer Befehl“