stark

stark (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
stark	stärker	am stärksten
Alle weiteren Formen: stark (Deklination)

Worttrennung:

stark, Komparativ: stär·ker, Superlativ: am stärks·ten

Aussprache:

IPA: [ʃtaʁk], Komparativ: [ˈʃtɛʁkɐ], Superlativ: [ˈʃtɛʁkstn̩]

Hörbeispiele:  stark ^(Info),  stark (österreichisch) ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] kräftig

[2] intensiv

[3] jugendsprachlich veraltend: Ausdruck des Gefallens, cool

[4] stabil, belastbar

Herkunft:

von althochdeutsch, mittelhochdeutsch starc "kräftig, gewaltig, dick, schwer zu ertragen", ursprünglich "starr, steif"

Synonyme:

[1] kräftig

[2] intensiv

[3] cool, großartig, hervorragend, ausgezeichnet, toll^[3]

Gegenwörter:

[?] schwach

Beispiele:

[1] Er hat viele Muskeln – er ist stark.

[1] Es weht ein starker Wind.

[2] Es herrscht starker Verkehr.

[2] Die Mitgliedszahlen sind stark angewachsen.

[3] Eine starke Sache!

[2, 4] Die Ehe ist eine starke Bindung zweier Menschen.

Redewendungen:

[1] sich für jemanden stark machen — sich für jemanden einsetzen

[2] starker Tobak — unerhört

[2] ein starkes Stück — unerhört

[3] Echt stark!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] starker Kaffee

[2] stark zunehmen, stark abnehmen,

[3] etwas stark finden

Abgeleitete Begriffe:

erstarken, halbstark, Stärke, stärken

Übersetzungen

 

Englisch: [1] powerful → en, [1, 2] strong → en, [2] intense → en, [4] solid → en Esperanto: [1, 2] forta → eo Finnisch: [1, 2] voimakas → fi Französisch: [1, 2] fort → fr, [3] génial → fr Hawaiisch: [1] ikaika → haw Italienisch: [1–4] forte → it Japanisch: [1] 強い (つよい, tsuyoi) → ja, [2] 激しい (はげしい, hageshii) → ja, [3] 凄い (すごい, sugoi) → ja

Katalanisch: [1] fort → ca Polnisch: [1] silny → pl, [2–4] mocny → pl Portugiesisch: [1] forte → pt Russisch: [1] сильный → ru Spanisch: [1] fuerte → es, [2] intenso → es Tschechisch: [1, 2] silný → cs, [3] skvělý → cs, [4] pevný → cs Türkisch: [1] güçlü → tr, kuvvetli → tr, [2] gür → tr, yoğun → tr; [4] dayanıklı → tr, kalın → tr, sert → tr Ungarisch: [1] erős → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „stark“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stark“

[1] canoo.net „stark“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „stark“

[1] The Free Dictionary „stark“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

stark (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenzen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
stark	starker	starkest

Aussprache:

IPA: britisch: [stɑːk], amerikanisch: [stɑɹk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] starr, steif

[2] völlig

[3] kahl, öde

[4] altertümlich: kraftvoll

Herkunft:

vom altenglischen Adjektiv stearc

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] stark nonsense — völliger Unsinn

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] starr, steif, [2] völlig, [3] kahl, öde, [4] kraftvoll

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

---

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenzen

Adverb

Aussprache:

IPA: britisch: [stɑːk], amerikanisch: [stɑɹk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] völlig, gänzlich

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stark naked (splitternackt)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] völlig, gänzlich

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]